From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the cold season, during guy fawkes night on the 5th of november, a great many bonfires are lit up. at the end of november there is the lord mayor's show, with parades, musical shows and fireworks.
nella stagione fredda, durante la guy fawkes night, il 5 novembre, si accendono numerosi falò. a fine novembre si tiene il lord mayor's show, con cortei, esibizioni di bande e fuochi d'artificio.
historically speaking, this event is meant to celebrate the survival of king james i after guy fawkes unsuccessfully attempted to blow up parliament’s house of lords. straw effigies of guy fawkes are sometimes burned at the stake in these bonfires, though fireworks are also a popular method of celebration.
storicamente, il cinque novembre si celebra il fallimento del tentativo di guy fawkes di far saltare in aria la camera dei lord del parlamento e dunque uccidere re giacomo i, che si trovava al suo interno. si festeggia mettendo al rogo fantocci di paglia che rappresentano guy fawkes, oppure con spettacoli pirotecnici.
like all great festivals, bonfire night, also known as fireworks night and guy fawkes night, commemorates a serious event in style, marking the survival of the palace of westminster, the seat of the uk’s government, of a bombing in 1605.
come tutti i migliori festival, la bonfire night, anche conosciuta come notte dei fuochi d’artificio p guy fawkes, commemora un grave evento con stile, segnando la sopravvivenza del palazzo di westminster, sede del governo britannico, da una bomba nel 1605.