Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what a load of crap.
che stronzata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a load of nonsense!”
un sacco di sciocchezze!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
then they shoot a load of rna into the cells."
a quel punto iniettano l’rna nelle cellule.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that should prevent a load of red tape and unnecessary testing.
ciò consente di evitare tantissima burocrazia e test superflui.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
have they carried a load of guilt and sorrow all this time?
hanno portato un pesante carico di colpa e dolore tutto questo tempo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so the british prime minister considers the report we are discussing this afternoon to be a load of rubbish.
pertanto il primo ministro britannico ritiene che la relazione che stiamo discutendo oggi pomeriggio sia una sciocchezza.
at the end of the scene one of the babes gets a load of hot cum in her mouth and then lets it drool out of her mouth on her girlfriendÂ’s tongue.
alla fine della scena una delle ragazze si fa sborrare abbondantemente nella bocca e fa scorrere lo sperma dalla sua bocca sulla lingua della sua amica.
i believe you, lord!" with this prayer, some saint popped out and gave him a load of cash, he testified.
io credo in te, signore! con questa preghiera, testimoniava, spuntava qualche santo e gli dava un mucchio di denaro.
install the child restraint and tension the reference belt at the outboard position to achieve a load of 75n ± 5n at the outboard position.
installare l'srb e tendere la cintura di riferimento all'estremità esterna per ottenere una forza di 75 n ± 5 n.
d) the sign "entrance forbidden to vehicles with a load of more than ___ tons per axle" (ii, a.13);
d) il "ingresso vietato ai veicoli con un carico di oltre ___ tonnellate per asse" segno (ii, a.13);
budget "clip-on" model lifting a load of up to 5.5kg (12lbs) giving a maximum opening of approximately 12".
bilancio "clip-on" modello di sollevare un carico fino a 5.5kg (12lbs), dando una apertura massima di circa 12 ".