Results for half brained translation from English to Italian

half
metà

(half)
(wc)

half moon
mezzaluna

half-life
tempo di dimezzamento

first half
prima metà

half lying.
a metà menzogneri.

half-track
veicolo semicingolato

so that was a futile and perhaps hair-brained scheme.
in modo che siano un inutile e forse un capelli-brained progetti.

the idea of european lists is premature, if not hare-brained.
l' idea di una lista europea è prematura, se non addirittura assurda.

at first, homo looks much like any other brained animal. it shares 99% of its coding dna with chimpanzees.
all’inizio, homo assomiglia molto a un qualunque altro animale dotato di cervello. condivide il 99% del suo dna codificante con gli scimpanzé.

and those which had no spark (the "narrow-brained") took huge she-animals unto them.
e quelli che non avevano ricevuto alcuna scintilla (quelli dal "cervello ristretto") presero con sé le enormi femmine animali.

my weak points: sometimes a bit scatter-brained, very often unpunctual, sometimes too lazy, sometimes want too much, sometimes talk too much, not sporty enough, am occasionally indecisive.
i miei punti deboli: mi capita di avere la testa fra le nuvole, spesso mi succede di non essere puntuale, sono un po’ pigra, mi impongo di fare troppo, parlo tanto, pratico poco sport, odio prendere decisioni che spesso rimando.