Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
halland
halland
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
halland province (39)
halland (39)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
subject: tunnel through the halland ridge in sweden
oggetto: tunnel ferroviario di hallandsåsen in svezia
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
who is the duchess of halland? well, folks, it's none other than princess lilian.
chi è la duchessa di halland? beh, gente, è nientemeno che la principessa lilian.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
initially, engcon had two enthusiastic dealers on the west coast who enticed stig to visit and present his tiltrotator on a large farm near Åsa in halland.
all’inizio, engcon aveva due entusiasti rivenditori sulla costa occidentale della svezia, che convinsero stig a realizzare una dimostrazione del rotatore inclinabile presso una grande fattoria nei dintorni di Åsa, nella provincia di halland.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
large amounts of acrylamide were released during the construction of a rail tunnel under the halland ridge in sweden, and have polluted the groundwater for years to come.
durante la costruzione del tunnel ferroviario di hallandsåsen in svezia, importanti quantitativi di acrilammide si sono riversati nell' ambiente e hanno inquinato la nappa freatica per molti anni a venire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the netherlands will perhaps disappear in the future. i think onsala, kungsbacka, perhaps even parts of halland will eventually disappear under the flood waters.
penso onsala, kungsbacka parti forse anche di halland alla fine scomparire sotto masse d'acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the ice held and denmark made peace in panic. denmark was forced to give up eastern denmark (skåne, blekinge and halland).
la danimarca è stato costretto a cedere danimarca orientale (skåne, blekinge e halland).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the work on a rail tunnel through the hallandsås( halland ridge) had then already started. the project was then governed by swedish environmental impact assessment rules.
i lavori di costruzione del tunnel ferroviario di hallandsåsen erano iniziati in precedenza in conformità delle norme svedesi relative alla valutazione dell' impatto ambientale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
företagsamt halland (sweden) – a strategy that is instilling entrepreneurship among children and young people through business-oriented learning, thus almost doubling the number of children who would like to become entrepreneurs from 26% to 44%.
företagsamt halland (svezia): una strategia per suscitare nei bambini e nei giovani lo spirito imprenditoriale per mezzo di una formazione orientata all'impresa, che ha permesso di portare dal 26% al 44% la percentuale dei giovani che desiderano diventare imprenditori.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: