Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dry surfaces thoroughly with a clean towel or kitchen roll.
asciugare accuratamente le superfici con un panno pulito o con carta da cucina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
terry - handlebars with aluminium, beech and mahogany layers (3)
manubri (3)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall put this proposal to the vote, with a request for a vote by roll call.
metto ai voti tale proposta, con una richiesta di votazione per chiamata nominale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the hat is not stuffy then with a little 'experience you can even roll up.
il cappello non è rigido, quindi con un po' di esperienza si può anche arrotolare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the best way to start playing craps is with a pass line bet on the come out roll.
il modo migliore per iniziare a giocare craps è scommettere sulla pass line scommettendo sul tiro come out.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32. square up the bead with a brayer, or roll it out like a log if you prefer!
32. formate un parallelepipedo, o un tronchetto se preferite.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cook the rolls in a frying pan with a little oil.
cuociamo gli involtini in una pentola antiaderente con un filo di olio. .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another vehicle with a hook device and roll-off platform is provided for additional services.
inoltre un veicolo con dispositivo di aggancio e pianale mobile è stato previsto per altri impieghi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all tractors covered by the directive must be fitted with a roll-over protective structure. 4.
tutti i trattori compresi dalla direttiva devono essere provvisti di una struttura di sicurezza. 4.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
as such, the busker configures itself with a non standard roll with respect to the various music rolls proposed on the market.
pertanto il busker si configura con un rullo fuori standard rispetto alle varie proposte di musica sul mercato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
recorder-integrator adapted to the electrometer with a response rate no greater than 1 sec and a variable paper roll rate
registratore-integratore adatto all'elettrometro, con tempo di risposta non superiore a 1 secondo e con velocità della carta variabile.
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the service was good and there was both the roll and served with a nice drink.
il servizio era buono e c'era sia il rotolo e servito con un bel drink.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apply new, realistic shadows and reflections with a click, and animate credit rolls in seconds.
applica ombre e riflessi realistici con un clic e anima i titoli di coda in pochi secondi.
Last Update: 2016-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls
cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 9
Quality:
if it were simply a face-lift, a nip and a tuck, and the results would be visible very soon.
se così fosse, basterebbe modificare un paio di cose e in poco tempo già si vedrebbero i risultati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the asi series of plate rolls is surely the most convenient way to roll your shells consistently with a minimum investment.
le calandre della serie asi sono il mezzo più conveniente per curvare consistenti quantitativi di lamiere con un investimento minimo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
start your day with a sumptuous buffet breakfast, including many home made treats. fortify yourself with fresh rolls and juices packed with vitamins.
iniziate la vostra giornata di vacanza con un ricco buffet di prima colazione e tante prelibatezze fatte in casa. fate il pieno di energia con panini freschi e succhi di frutta ricchi di vitamine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with a through-the-lens viewfinder (single lens reflex (slr)), for roll film of a width not exceeding 35 mm
con mirino di puntamento passante per l'obiettivo, per pellicole in rotoli di larghezza non superiore a 35 mm
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 5
Quality:
flow diagram for determining the continuous roll-over behaviour of a laterally overturning tractor with a front mounted roll-over protective structure (rops)
diagramma di flusso per la determinazione del rotolamento continuato di un trattore che ribalta lateralmente, munito di un dispositivo di protezione in caso di capovolgimento (rops) fissato sul lato anteriore
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
41151000 | composition leather with a basis of leather or leather fibre, in slabs, sheets or strip, whether or not in rolls | s |
41151000 | cuoi ricostituiti, a base di cuoio o di fibre di cuoio, in piastre, fogli o strisce, anche arrotolati | s |
Last Update: 2017-02-14
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.