Results for happy married life wishes translation from English to Italian

contribution to the costs of married life
concorso negli oneri del matrimonio

accompanying the early years of married life
accompagnare i primi anni della vita matrimoniale

married life is conditioned by the rule of man.
la donna, infatti, è sottoposta sempre all'autorità dell'uomo, prima del padre e poi del marito.

there is also who is called to married life.
c’è anche chi è chiamato alla vita coniugale.

living together: the ‘style’ of married life
domanda 2: vivere insieme: lo “stile” della vita matrimoniale

let us be careful not to disregard lightheartedly the wisdom of this teaching, which also comes from the experience of happy married life.
stiamo attenti a non disprezzare a cuor leggero questo saggio insegnamento, che si nutre anche dell’esperienza dell’amore coniugale felicemente vissuto.

louis proposed to marguerite that they start their married life with three days of continence.
ludovico ha proposto a margherita di iniziare la loro vita coniugale con tre giorni di continenza.

you need to know how to say thank you in order to go forward in a good way together in married life.
bisogna sapersi dire grazie, per andare avanti bene insieme nella vita matrimoniale.

married life was far from easy for catherine, partly because of the character of her husband who was given to gambling.
la vita matrimoniale non fu facile, anche per il carattere del marito, dedito al gioco d’azzardo.

just think about you’re running from pillar to put up inorder to save your married life. why?
basta pensare che si sta eseguendo da pilastro a mettere inorder per salvare la vita coniugale.

prayer is an essential element in the life of a christian couple because it puts god at the heart of their love and their married life.
nella vita di una coppia cristiana la preghiera è fondamentale perché tramite la preghiera gli sposi mettono dio al centro del loro amore e della loro vita coniugale.

individual pension rights of women could be strengthened as a result of the newly introduced option of splitting pension rights acquired during married life.
i diritti alla pensione individuali delle donne potrebbero essere rafforzati dalla possibilità introdotta recentemente di dividere i diritti alla pensione acquisiti durante la vita matrimoniale.

"it seems to me that the married life of louis and zélie martin is a particular reason to give thanks to god for the gift of the family.
una "festa della famiglia" ad alençon, sulle orme di louis e zelia martin

and this is truly great, it is beautiful! married life is such a beautiful thing and we must treasure it always, treasure the children.
e questo è grande, è bello! e' una cosa bellissima la vita matrimoniale e dobbiamo custodirla sempre, custodire i figli.

both in married life and in the forms of religious consecration, as well as in priestly life, we must surmount the ways of thinking and acting that do not conform to the will of god.
non ho la competenza, ne la necessità di farlo.

it's the right chance for one of the guests to take stock of his married life, with a too much tender-hearted and romantic woman.
e' l'occasione per uno degli invitati di fare un bilancio della sua vita matrimoniale, con una donna troppo sensibile e romantica.

the fresco, seen as a whole, becomes an opportunity for a radiography a little bit pitiless of married life or, if we want, of how much remained of initial falling in love.
l'affresco d'insieme diventa pretesto per una radiografia un po' impietosa della vita matrimoniale o, se vogliamo, di quanto è rimasto dell'iniziale innamoramento.

in 1837, he was left a widower after four years of tranquil married life. later, overcoming an initial aversion, he came closer to the oxford movement at the time when newman had already left it.
più tardi, superato un iniziale atteggiamento di radicale avversione, si avvicinò al movimento di oxford, quando newman se ne era già staccato.

the core of these communities were persons who, like philosophers, had given up worldly occupations and married life to pursue a particular set of ideas. buddha taught the path to enlightenment. jesus preached the coming kingdom of god.
il nucleo di queste comunità era persone che, come i filosofi, avevano dato sulle occupazioni worldly e sulla vita sposata per perseguire un insieme particolare delle idee. buddha ha insegnato il percorso al chiarimento. jesus ha predicato il regno del dio venente.

in this respect, he observes that “there is no lack of diverse experiences of family pastoral care and political and social commitment to support families, both those that experience an ordinary married life and those afflicted by problems or breakdowns.
il papa sottolinea poi l’importanza delle “esperienze di pastorale della famiglia e di impegno politico e sociale in sostegno delle famiglie”, sia quelle che vivono “una vita matrimoniale ordinaria”, sia quelle “segnate da problemi o rotture”.