Results for hardles spreading over endless pl... translation from English to Italian

waterfalls, views and endless plains
cascate, vedute e pianure infinite

cyber crime is spreading over the world.
il crimine informatico si sta diffondendo su scala mondiale.

it was spreading over even to the prison staff.
si estese anche al personale.

a unique ambiance with a sea view spreading over more than 1500 sq m.
un`ambiente unico con vista mare che si stende su più di 1500 m2.

all wins are paid after the wild symbols have stopped spreading over the reels.
tutte le vincite vengono pagate dopo che i simboli wild hanno smesso di spargersi sui rulli.

enlargement will bring in its wake an increased risk of diseases spreading over wider areas.
l'ampliamento comporterà un rischio più elevato di diffusione delle malattie a distanze maggiori.

the process, started in northern europe, is intensifying and gradually spreading over the continent.
questo processo, partito dal nord europa, si sta intensificando e diffondendo gradualmente a tutto il continente.

in other words, the green economy model is spreading over the whole italian territory and economy.
il rapporto evidenzia inoltre un processo di eco-convergenza a livello territoriale e settoriale. in altri termini, la diffusione del modello di green economy sta interessando progressivamente il territorio e l'economia italiani nel loro insieme, non limitandosi a sporadiche eccezioni.

the quiet song of the ancient time, for which there is no history, is spreading over the eternal northern tundra.
la canzone calma dei tempi antichi, per i quali non esiste storia qui, si diffonde sopra l’eterna tundra settentrionale.

this should also be extended to the candidate countries, where concern is spreading over the loss of the national character of the media.
tale rassicurazione deve essere estesa anche ai paesi candidati, in cui si diffondono preoccupazioni per una possibile perdita dell' identità nazionale dei mezzi di informazione.

in the left-hand cup. no special tool is required, and the new crankset is ready to propel you over endless miles.
alotta di sinistra. non serve alcun attrezzo speciale e la nuova guarnitura è già pronta per percorrere tantissimi chilometri.

the hotels logo is the immense natural scene embodying the image of birds wings stylized with the pastoral and gentel blue, spreading over the old quarter of hoi an.
gli alberghi logo è l'immenso scenario naturale recante l'immagine di uccelli con le ali stilizzate pastorale e gentel blu, diffondendo il vecchio trimestre di hoi an.

as she spoke, the apparition opened her hands, spreading over the seers a ray of mysterious light that penetrated their souls, so that they saw themselves in god.
mentre parlava, l'apparizione ha aperto le mani, e questo gesto diffonde sui veggenti un fascio di luce misteriosa, che penetra le loro anime, per cui vedono se stessi in dio.

these are the young people of the future. thousands of maria goretti's are acting as antibodies which the holy spirit is spreading over the world to save the young people.
questi sono i giovani della futura europa. molte migliaia di maria goretti sono gli anticorpi che lo spirito santo diffonde per salvare i giovani. (da appunti: quaderno 38/99 del movim. per la vita di bolzano)

i get into my car and take the ronda del litoral, within 15 minutes of leaving barcelona the landscape begins the transform; green mountains, pristine hills, endless plains... and trees... many many trees.
con la macchina, prendo la ronda del litoral e già dopo 15 minuti che sono uscito da barcellona, il paesaggio inizia a trasformarsi: montagne verdi, colline vergini, distese di praterie interminabili ed alberi, molti alberi.

over endless hours on the autobahn you have become friends with frank and thorsten, the two drivers with martial arts training and firearms licences who have accompanied and protected you on your journey and who in the end, once you got used to their physical appearance, proved to be pleasant company.
percorrendo l’autostrada per così tante, infinite ore lei ha stretto amicizia con frank e thorsten, i due autisti addestrati nel combattimento corpo a corpo e porto d’armi, che l’hanno accompagnata e difesa durante il viaggio e che alla fine, quando lei si era abituato alla loro presenza fisica, si sono davvero dimostrati compagni di viaggio assolutamente cordiali.

at just 2 km from the center of the town of mali lošinj, the new aquapark Čikat is situated within the Čikat campsite. surrounded by a thick pine forest and spreading over 6300 m2, with a water surface of 2400 m2, the new water park is the best choice for a relaxing and fun outing enjoyed by the whole family.
ubicato a soli 2 chilometri dal centro della città di lussinpiccolo (mali lošinj), il nuovissimo parco acquatico Čikat si trova all’interno dell’omonimo campeggio. circondato da una fitta pineta, si estende su una superficie di 6300 m2, di cui oltre 2400 m2 destinati a piscine e attrazioni acquatiche. il nuovissimo parco acquatico è la miglior scelta per il relax e il divertimento di tutta la famiglia.

after breakfast, we leave early because we expect a phase of 280 km of the track "paris-dakar rally", all desert, across sand rivers, lakes dry endless plains. noting the life of nomadic people.
dopo fare colazione partenza presto poiché ci aspetta una tappa via pista di 280 km del "rally parigi-dakar", tutto deserto, attraversando fiumi di sabbia, laghi secchi e pianure interminabili e osservando la vita della gente nomada.

during the lucca comics event, the most interesting global innovations are exhibited, and particular attention is given to developments in the multimedia world (from a certain point of view, comics, which tell stories using text and image, are also included in multimedia communications) and informatics. along with the exhibitions comics enthusiasts are offered a great show and market spreading over 8700 squared metres in the sports centre. there they can buy, sell and exchange rare and not so rare comics.
a lucca comics vengono esposte le novità più interessanti del panorama mondiale, con una particolare attenzione agli sviluppi legati al mondo della multimedialità (da un certo punto di vista anche il fumetto cartaceo, raccontando storie con testi e immagini, è già comunicazione multimediale) e dell'informatica. insieme alle esposizioni tematiche, gli appassionati di fumetti trovano al palasport la grande mostra mercato: 8700 metri quadri dove è possibile comprare, vendere e scambiare fumetti più o meno rari.