Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we found a hardware store where we ordered all the material needed and we partially paid.
abbiamo rilevato un negozio dove abbiamo potuto ordinare tutta l'attrezzatura necessaria e abbiamo pagato in parte. i materiali saranno portati dove li desideriamo.
hardware registers exist on the motherboard which store the current status of each "channel".
nella scheda madre esistono dei registri hardware che contengono lo stato attuale di ogni «canale».
you can find a retractable clothesline at your local hardware store, or you can get one at a cheaper price online!
È possibile trovare una clothesline retrattile presso il vostro negozio di ferramenta locale , oppure si può ottenere uno alla linea prezzo più conveniente !
specifies the location of the configuration file used to store hardware device driver information.
specifica la posizione del file di configurazione utilizzato per memorizzare le informazioni relative ai driver di periferiche hardware.
the old railway station is an interesting combination of old and new. the old building houses a hardware store, upholsterers and an ironmonger, as well as an art gallery and summer café.
la vecchia stazione è un’interessante combinazione di passato e presente: nella parte più antica, accanto ai negozi di ferramenta, utensileria e tappezzieri si trovano anche una galleria d’arte e un caffè all’aperto.
"ferrabestiario degli animetalli", the collection of animals and insects coming straight from the hardware store under your house, created and designed by the italian ...
"ferrabestiario degli animetalli", la collezione di animali e insetti provenienti dalla ferramenta sotto casa creati e ideati dall'artista italiano luca storero ed ...
in september 1925, rené's family moved to chantonnay, where they opened a hardware store. mrs. giraudet suggested to her son that he join them in this family business.
nel settembre del 1925, la famiglia di rené si stabilisce a chantonnay, dove mette in piedi una drogheria. la signora giraudet propone al figlio di unirsi a loro in questa azienda familiare.
for a couple of days i visited some hardware store without success until i found what i was looking for at my usual dealer of car parts. among the many samples of gaskets for cars that i examined, i found the thickness and height desired.
per un paio di giorni ho visitato qualche ferramenta senza successo finchè non ho trovato quello che cercavo presso il mio autoricambi abituale.tra i vari campioni di guarnizioni per auto che mi ha proposto ne ho trovata una dello spessore e altezza desiderata.
these are plastic tubes used for electrical home installation, obtainable from hardware stores and / or electrical supplies shops.
questi tubi sono quelli per le installazioni elettriche degli edifici, reperibili presso ferramenta o negozi di materiale elettrico o per il fai da te tipo brico.