Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
select action to be executed:
selezionare l'azione da eseguire:
Last Update: 2006-11-02
Usage Frequency: 4
Quality:
specifies the process to be executed.
specifica il processo da eseguire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
operations to be executed once answered:
le operazioni da eseguire una volta ottenuta risposta sono:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
waiting for the query to be executed...
attendere. query in fase di esecuzione...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
specifies the shell command to be executed.
specifica il comando shell da eseguire.
Last Update: 2007-08-07
Usage Frequency: 2
Quality:
the last field is the command to be executed.
questo campo specifica l'utente con il quale deve essere eseguito il comando.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consecutive action identified and about to be executed
azione consecutiva identificata e pronta per essere eseguita
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
it is obligatory to be executed my treasured dream.
da tutti i mezzi sia eseguito il mio sogno di zavetnaya.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commands to be executed are placed in a separate file.
i comandi da eseguire vengono messi in un file separato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
double-click here to set the command to be executed
fai doppio clic qui per impostare il comando da eseguire
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the event that triggered this updating consumer to be executed.
l'evento che ha avviato l'esecuzione di questo consumer di aggiornamento.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the tasks to be executed by the dedicated implementation structure are:
i compiti affidati alla struttura specifica di esecuzione sono:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
command line to be executed in shell when run_command0 is invoked
riga di comando da eseguire nella shell quando viene invocato run_command0
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 20
Quality:
select macro to be executed after clicking "%1" button:
seleziona la macro da eseguire dopo il clic sul pulsante "%1":
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8 which he has caused to abound towards us in all wisdom and intelligence,
8 della quale egli è stato abbondante in verso noi, dandoci ogni sorta di sapienza e di intelligenza,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
away captives, whom i have caused to be carried away from jerusalem unto babylon;
a tutti gli esuli che ho fatto deportare da gerusalemme a babilonia:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an additional difficulty is the damage that the earthquake has caused to a number of dams.
un'ulteriore difficoltà è costituita dai danni causati dal terremoto a diverse dighe.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
to specify extra functions to be executed after completion of crud.update forms:
per specificare ulteriori funzioni da eseguire dopo il completamento dei form definiti con crud.update:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
# any damage caused to the apartment or its contents has to be reported immediately to habitat apartments.
# bisogna informare immediatamente habitat apartments in merito a qualsiasi danno causato nell’appartamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: