Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he has written a book on the ‘european fbi’.
il relatore ha scritto un libro sulla “fbi europea”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
a book
un amico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a book.
un libro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
a book?
a book?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she has written a book on culinary photography published by pearson, as well as a cooking almanac published by editions 365.
ha scritto un libro sulla fotografia culinaria edito da pearson, oltre a un libro di ricette pubblicato da editions 365.
william mcgaughey, author of five epochs of civilization, has written a book summarizing arguments in schweitzer's book.
william mcgaughey, un autore di cinque epoche di civilizzazione, ha scritto un libro ricapitolante le discussioni in libro dello schweitzer.
basilio, the nephew of th illiterate basilio, has written a book on coral which has been translated into three languages and printed in three editions.
il nipote basilio dell'analfabeta basilio ha scritto un libro sul corallo tradotto in tre lingue e arrivato alla terza edizione.
mr president, thank you for giving me the floor, despite the fact that i have not yet written a book and have not read a great many.
signor presidente, la ringrazio di avermi concesso la parola nonostante non abbia scritto ancora nessun libro e nonostante siano molti i libri che non ho letto!
oh that one would hear me! behold, my desire is, that the almighty would answer me, and that my adversary had written a book.
oh, avessi uno che mi ascoltasse! ecco qui la mia firma! l'onnipotente mi risponda! il documento scritto dal mio avversario
35 oh that one would hear me! behold, my desire is, that the almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
35 oh, avessi pure chi m’ascoltasse!... ecco qua la mia firma! l’onnipotente mi risponda! scriva l’avversario mio la sua querela,
31:35 oh that one would hear me! behold, my desire is, that the almighty would answer me, and that mine adversary had written a book.
giobbe 31:34 come se temessi molto la folla, e il disprezzo delle tribù mi spaventasse, sì da starmene zitto senza uscire di casa. giobbe 31:35 oh, avessi uno che mi ascoltasse! ecco qui la mia firma! l'onnipotente mi risponda!
a group of highly committed austrian women have written a book entitled 'women, power and budgets- public finances from a gender perspective '.
un gruppo di donne austriache fortemente impegnate ha scritto un libro dal titolo" donne, potere e bilanci- la finanza pubblica in una prospettiva di genere".