Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
media has not been found.
impossibile trovare contenuti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
this building has not been found.
questa costruzione non è stata trovata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ejb home has not been found for your jndi name
ejb home non è stato trovato per il nome jndi
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
the ejb home has not been found for your jndi name
ejb home non è stato trovato per il nome jndi
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
sorry, but the page you requested has not been found.
siamo spiacenti, ma la pagina richiesta non è stata trovata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
application host class '&3' has not been found.
la classe dell'host dell'applicazione '&3' non è stata trovata.
Last Update: 2004-12-17
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
offline content has not been found in your workspace.\n
il contenuto non in linea non è stato rilevato nello spazio di lavoro. \n
Last Update: 2007-07-23
Usage Frequency: 3
Quality:
an active internet connection has not been found on this computer.
impossibile trovare una connessione internet attiva su questo computer.
Last Update: 2006-11-01
Usage Frequency: 3
Quality:
sorry, but the page you requested has not been found. bookings city
siamo spiacenti, ma la pagina richiesta non è stata trovata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the mechanism has not been elucidated.
il meccanismo non è stato chiarito.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a model for solving this problem has not been found everywhere in the eu.
in tutta l'ue non è stato trovato un modello atto a risolverlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
cwmax2202e: an error has occurred because a value has not been found.
cwmax2202e: si è verificato un errore in quanto non è stato trovato un valore.
Last Update: 2007-09-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
such homologies have not been found so far, to my knowledge.
ma finora, che io sappia, non sono state trovate omologie del genere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toremifene has not shown any genotoxicity and has not been found to be carcinogenic in rats.
il toremifene non ha mostrato alcuna attività genotossica e non si è rivelato cancerogeno nel ratto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
but had not been found using traditional pipeline survey methods.
ma non erano state rilevate con i metodi di rilevamento tradizionali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for classified member of type c one agrees that it has not been found some alternative compatible.
per componente classificato di tipo c si intende che non è stata trovata alcuna alternativa compatibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the mechanism of this effect has not been elucidated.
il meccanismo di questo effetto non è stato chiarito.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
meeting organizer %1 has not been found in the salespersons list. this meeting will not be synchronized.
l'organizzatore %1 non è incluso nella lista agenti. la riunione corrente non verrà sincronizzata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
the ecu mobilisation mechanism has not been activated since 1986.
il meccanismo di mobilizzazione dell' ecu è rimasto inattivo dal 1986.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
member profile with secondary key "{0}" has not been found in the "{1}".
il profilo membro con chiave secondaria "{0}" non è stato trovato nel "{1}".
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting