Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
redeploy the runtime.
ridistribuire il runtime.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 2
Quality:
mr watts has requested the floor.
l' onorevole watts ha chiesto di intervenire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
specify the runtime name.
specificare il nome del runtime.
Last Update: 2006-10-16
Usage Frequency: 2
Quality:
mrs oomen-ruijten has requested the floor.
l' onorevole oomen-ruijten ha chiesto la parola.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the customer has requested the same shells shade.
il cliente ha richiesto la stessa tonalità delle scocche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the runtime was successfully deployed.
il runtime è stato correttamente distribuito.
Last Update: 2007-07-26
Usage Frequency: 4
Quality:
to update the runtime preferences:
per aggiornare le preferenze runtime:
Last Update: 2006-10-05
Usage Frequency: 2
Quality:
running the runtime environment check
esecuzione di una verifica dell'ambiente di runtime
Last Update: 2006-10-20
Usage Frequency: 18
Quality:
operation could destabilize the runtime.
l'operazione potrebbe destabilizzare l'ambiente di esecuzione.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
mr wibe has requested the floor to ask a supplementary question.
mi ha chiesto la parola per un domanda complementare l' onorevole wibe.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
mr de rossa has requested the floor for a procedural motion.
chiede la facoltà di parlare l' onorevole de rossa per una mozione di procedura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the commission has requested the portuguese government to submit its observations.
la commissione ha invitato il governo portoghese a presentare le sue osservazioni.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
his party has requested the opening of a parliamentary commission of inquiry.
il suo partito ha chiesto l’apertura di una commissione parlamentare d’inchiesta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the device manager has requested the driver to add an unknown device type.
la gestione periferiche richiede al driver l'aggiunta di un tipo di periferica sconosciuto.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the commissioner has requested the floor now because he cannot attend the debate.
il signor commissario ha chiesto la parola ora, visto che nel pomeriggio non potrà partecipare al dibattito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: