Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
18 and the east side ye shall measure from hauran, and from damascus , and from gilead , and from the land of israel by jordan , from the border unto the east sea.
18 dalla parte d’oriente: partendo di fra l’hauran e damasco, poi di fra galaad e il paese d’israele, verso il giordano, misurerete dalla frontiera di settentrione, fino al mare orientale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
16 hamath, berothah, sibraim, which is between the border of damascus and the border of hamath; hazarhatticon, which is by the coast of hauran.
16 hamath, berotha, sibraim, che è tra la frontiera di damasco, e la frontiera di hamath; hatser-hattikon, che è sulla frontiera dell’hauran.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 -- and on the east side ye shall measure between hauran and damascus, and gilead and the land of israel by the jordan, from the border unto the east sea: this is the east side.
18 dalla parte d'oriente: partendo di fra l'hauran e damasco, poi di fra galaad e il paese d'israele, verso il giordano, misurerete dalla frontiera di settentrione, fino al mare orientale. tale, la parte d'oriente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
16 hamath, berothah, sibraim, which is between the border of damascus and the border of hamath; hazer-hatticon, which is by the border of hauran.
47:16 il territorio di amat, berotà, sibràim, che è fra il territorio di damasco e quello di amat, cazer-ticòn, che è sulla frontiera di hauràn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
18 "the east side, from between hauran, damascus, gilead and the land of israel, shall be the jordan; from the north border to the eastern sea you shall measure. this is the east side.
47:18 a oriente, fra l'hauràn, damasco e gàlaad e il paese d'israele, sarà di confine il giordano, fino al mare orientale, e verso tamàr. questo il lato orientale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting