Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you sent the parcel?
hai spedito il pacco?
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:
already sent
già inviato
Last Update: 2018-12-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
post to your site, we have already sent.
pubblica sul tuo sito, abbiamo già inviato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
some mission reports have already been sent.
alcune relazioni delle missioni sono già state trasmesse.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
was the document already sent?
il documento è già stato inviato?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the parcel center of origin
siuntų kilmės centras
Last Update: 2021-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we have already sent such a proposal for consultation with the european parliament.
abbiamo già inviato tale proposta per consultazione al parlamento europeo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the parcel must be addressed to:
il pacco dev'essere indirizzato a:
Last Update: 2023-12-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
parking is located on the parcel.
il parcheggio si trova sul pacco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have the parcels already been shipped?
avete idea della data?
Last Update: 2022-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr tajani, i have already sent a message of condolences to the italian government.
onorevole tajani, ho già provveduto ad inviare un telegramma di condoglianze alle autorità italiane.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the first quatix garmin marine watches have already been sent.
i primi quatix garmin orologi marini sono già stati inviati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so, in political terms we have already sent a strong message.
in termini politici si è trattato quindi di un messaggio forte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
the program has already sent this e-mail.
il programma ha già inviato questa e-mail.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
once we have already sent the items to you, we are unable to change the delivery address.
posso cambiare i miei dati di invio una volta che l'ordine è stato spedito?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
italia the parcel has reached the parcel center.
centro pacchi
Last Update: 2019-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the president of the liguria region has remembered to have already sent a proposal to renzi
il presidente della regione liguria ha ricordato di aver già inviato una proposta a renzi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
both the directorate-general for development and echo have already sent enough food to satisfy the most urgent needs.
sia la direzione generale per lo sviluppo che echo hanno già inviato una quantità di generi alimentari sufficiente a far fronte alle necessità più immediate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
> the user already sent 5 messages without receiving a reply
> l'utente ha già inviato 5 messaggi senza ricevere risposta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you cannot add or remove attendees unless you are the meeting organizer and have already sent requests.
impossibile aggiungere o rimuovere partecipanti se non si è l'organizzatore della riunione e se le convocazioni non sono già state inviate.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: