Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have i ever told you that you saved me
e che l'eterno non ha avuto inizio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when i told you
lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you yes,
ti dissi sì,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i would have told you. i go to prepare a place for you.
se no, ve l'avrei detto. io vado a prepararvi un posto;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i told you so.
"te lo avevo detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and if i told you
(chi lo sa se stai pensando a me)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as i told you already
come ti ho già ditto
Last Update: 2010-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you the story.
per che io tengo mia vita perduta. –
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i told you, i only met prince yesterday.”
te l'ho detto, ho conosciuto il principe solo ieri. "
Last Update: 2018-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and as i told you, i had to do that, too.
e se nascose, l'anima dannata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many times have i told you how much i love northern european brands? [ ... ]
quante volte vi ho già detto che amo i brand nordeuropei? infinite. in [ ... ]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have told you i will give you the floor after the vote, so please sit down.
le ho detto che le darò la parola dopo la votazione, per cui la prego di sedersi.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
i told you i was coming back with a page, then there :
ti ho detto che tornavo con una pagina, allora lì :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
4 but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them.
4 ma io v’ho dette queste cose, affinché quando sia giunta l’ora in cui avverranno, vi ricordiate che ve l’ho dette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i told you i live for you. so it's okay if i must die for you." seiya replies smiling.
"ti dissi che vivo per te. quindi è okay se devo morire per te." le risponde sorridendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as i have told you, i see myself as someone who can build bridges.
come ho detto, mi considero una persona che può costruire ponti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
16:4 but these things have i told you, that when the time shall come, ye may remember that i told you of them.
16:4 ma io vi ho detto queste cose perché, quando giungerà la loro ora, ricordiate che ve ne ho parlato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my heart aches for you
il mio cuore soffre per te
Last Update: 2023-12-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i have told you, i am taking a training class to volunteer at the hospice.
come le avevo detto, sto facendo un corso per la preparazione di lavoro volontariato all'ospizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ali every piece of me aches for you i love you so much
ti amo così tanto
Last Update: 2019-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: