Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have there been any developments on this?
questa situazione è cambiata da allora ad oggi?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
have there been any derogations?
sono state concesse deroghe?
Last Update: 2017-02-04
Usage Frequency: 2
Quality:
have there been any legal objections?
sono state sollevate eccezioni di carattere giuridico?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
has there been any case?
vi sono stati casi?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been any changes to resinol?
ci sono stati cambiamenti resinol?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been last night.
ci sono stati ieri sera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
has there been any restructuring …
ci sono state delle esperienze di riqualificazione dei lavoratori, ecc. ?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been changes or are any foreseen?
ci sono o si prevedono cambiamenti a riguardo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been improvements already?
vi sono già dei miglioramenti?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
has there been any discussion on this?
ci sono state discussioni in merito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
have there been any costs due to the implementation of the sfd?
l’attuazione della sfd ha comportato dei costi?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been serious problems of counterfeiting?
esistono gravi problemi di falsificazione?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
iii. how many presumed messages have there been?
iii. - quanti sono i presunti messaggi?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been such and have they been kept in the past?
esistevano e venivano conservati in passato? e ora?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
never have there been more watchmen crying from the wall.
non ci sono mai state così tante sentinelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
only in certain cases have there been problems with transparency.
soltanto in alcuni casi si pongono problemi di trasparenza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been contacts in this field? transport groups?
ci sono stati collegamenti in questo campo? iniziative?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what developments have there been in munich to the lefebvrian business?
che sviluppi ha avuto a monaco la vicenda lefebvriana?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with regard to cinema, video cassette and dvd rating systems, have there been any major developments in your country since 1998?
per quanto riguarda i sistemi di valutazione dei contenuti dei film, delle videocassette e dei dvd, vi sono stati importanti sviluppi nel suo paese a partire del 1998?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
have there been any that you intended for the etsy store but then just had to keep for yourself?
ci sono stati che inteso per il negozio etsy ma poi appena doveva tenere per te? ogni uno a fare che voglio tenere per me!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: