Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to be done
sia fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be done.
da creare
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
something does have to be done.
si tratta di far sì che qualcosa accada.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
some balancing will have to be done.
un buon hacker può fare sfracelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what’s to be done?
l’internet
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
two things have to be done promptly.
sono due le cose da fare subito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we shall have to see what can be done.
vedremo quello che si potrà fare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
after that, yet more will have to be done.
gli sforzi devono essere intensificati.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it will have to be done by qualified majority.
di conseguenza, la votazione dovrà aver luogo a maggioranza qualificata.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we will have to consider how it is going to be done.
bisognerà studiare come dovremo procedere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
what things have to be done within this political challenge?
all’ interno di questa sfida politica quali sono le cose da fare?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you do not have to be hayek to know that cannot be done.
il presidente barroso è un accanito fautore del libero mercato, secondo chi siede in quell'ala, mentre secondo il commissario mandelson, di destra, le sue idee risalgono ai tempi di noè.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
things that have to be done in the parish office every week.
cose che devono essere fatte presso l’ufficio della parrocchia ogni settimana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there would have to be alternatives, but surely it can be done.
occorrono alternative, ma ovviamente le alternative sono possibili.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
much of the promotion would have to be done locally by member states.
dovrebbero essere in larga misura gli stati membri ad occuparsi della promozione a livello locale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, something will have to be done to keep venice as it should be.
occorre pertanto agire per garantire a venezia condizioni adeguate.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
something has to be done soon and we have to face up to it.
bisogna agire subito e dobbiamo arginare il fenomeno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
3rd indent : food intake surveys of course have to be done at member state level.
terzo trattino: naturalmente, le indagini sul consumo alimentare devono essere svolte a livello di stati membri.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: