Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you ever been in italy?
sei mai stato in italia ?
Last Update: 2014-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
how long have you been in italy
da quanto tempo sei in italia
Last Update: 2014-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been living in italy?
da quanto tempo vivi in italia?
Last Update: 2023-10-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how long have you been in rome?
quale zona?
Last Update: 2023-05-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how many years have you lived in italy
hai lavorato come cameriere?
Last Update: 2021-04-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in japan?
per quanto tempo sei rimasto in giappone?
Last Update: 2024-05-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how long have you been in london
siamo a londra da 2 giorni
Last Update: 2020-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you been in contact with him yet?
vi siete già messi in contatto con lui?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and you, have you ever been in sweden?
e voi, siete mai stati in svezia?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rt: have you been in tromsø lately?
rt: sei stata a tromsø di recente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you ever been in a foreign country?
sei mai stato in un paese straniero?
Last Update: 2013-12-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
actually, i have been in italy ten years this september.
in realtà mi sono trasferita in italia quasi 10 anni fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you already been in the garberhof or alpenhof?
siete già stati ospiti dell’alpenhof?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“have you been in contact with your father?”
─ hai ripreso i contatti con tuo padre?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you even thought of doing dub?
avete mai pensato di fare dei pezzi dub?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"have you ever been in love? i mean, really in love?"
"e' mai stato innamorato di qualcuno? voglio dire, veramente innamorato?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you ever been in a factory where machines were working?
ma le è mai capitato di entrare in fabbriche con macchine in movimento?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a few individuals have even been killed.
alcuni hanno perso la loro vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you even lived with someone with an ....
...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have not even been able to feed you yet."
ma se non sono neanche riuscito a portarti a cena, ancora."e;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting