Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have you heard
sapevate che
Last Update: 2007-06-04
Usage Frequency: 2
Quality:
have you heard?
avete sentito?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
we have heard this before.
ma è una storia che abbiamo già ascoltato.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
we have heard this one before.
lo abbiamo ascoltato prima.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
do u have this song
amo tanto questa canzone
Last Update: 2020-10-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you heard, have you heard?
have you heard, have you heard?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"what have you heard about me?"
─ tu cos’hai sentito dire su di me?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
have you heard about that demonstration?
ne hai sentito parlare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have heard this question many times.
non è la prima volta che mi sono sentita rivolgere questa domanda, anzi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
have you heard of diplomatic resolve?yeah
hai sentito parlare di soluzione diplomatica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and hey, have you heard about mr. crow?
resta e parlami di lei, se ancora c?è?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but have you heard of cancer stem cells?
ma hai mai sentito parlare di cellule staminali tumorali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you heard this? reply: no, i have not heard this.
questa cosa non si fa perché dicono che il rischio è troppo alto, che non si sa quale sarebbero le conseguenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have all heard this, you heard it just now.
avete sentito tutto e subito.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
i love this song
adoro questa canzone,bravissimi
Last Update: 2022-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hey, fellas, have you heard the news? (oh yeah)
hey ragazzi, avete sentito le ultime? (oh yeah)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have you heard of crocheting helmet liners for soldiers?
avete sentito parlare di uncinetto fodere casco per soldati?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
welcome at this homepage. have you heard of the "walser"?
benvenuti alla nostra homepage. sapete chi sono i walser?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
your performance in yesterday 's debate was assured. you heard this house out.
lei è stato senza dubbio al centro della ribalta nel dibattito di ieri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
some say, “the wrong people are having children these days.” how many times have you heard this expressed?
alcuni dicono: «oggi sono le persone sbagliate quelle che hanno figli». quante volte avete sentito questo ritornello?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: