Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a regenerated cellulose fibre obtained by a modified viscose process having a high breaking force and high wet modulus.
fibra di cellulosa rigenerata, ottenuta con procedimento viscoso modificato ed avente un'elevata forza di rottura ed un elevato modulo a umido.
from a social point of view this is about having a high level of health protection and high standards of industrial safety.
dal punto di vista sociale, si tratta di offrire un elevato livello di protezione sanitaria e del lavoro.
bulgaria continues to be a functioning market economy though tight macroeconomic policies need to be maintained to contain the high external deficit.
la bulgaria rimane un'economia di mercato funzionante anche se è necessario mantenere politiche macroeconomiche severe per contenere il disavanzo con l’estero.
high external debt and poorly functioning financial markets are related factors affecting both foreign and national investment.
l'elevato debito estero e le carenze nel funzionamento dei mercati finanziari sono fattori connessi che hanno effetti sulla concretizzazione degli investimenti, sia stranieri che locali.