Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as one man said through that microphone:
come ha detto un signore al microfono: "oxcum e chichén itzá non sono le uniche lotte qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he ends up by unloading on his chest.
finisce sborrando sul suo petto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he ends up humping her in an acrobatic position.
finisce per scoparla in una posizione acrobatica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i started up as one whom force awakens; 3
come persona ch'è per forza desta; 3
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the erg raiders ends up as a massive 3/5.
alla fine, erg raiders è una robusta 3/5.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he ends up bound with chains, a prisoner in babylon.
egli finì legato con catene, prigioniero in babilonia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
many end up as long-term unemployed.
molti diventano disoccupati di lunga durata.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
but he ends up staying much longer than expected when his car breaks down.
ma il suo soggiorno si prolunga, a causa di una guasto alla macchina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for at best this ends up as tolerance, in other words radical indifference.
essa infatti risulta essere - nel migliore dei casi - tolleranza, cioè, radicalmente, indifferenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he ends up asking himself: “might i have made a mistake?
fino a domandarsi: «ma, forse, non ho sbagliato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so all the men of israel were gathered against the city, knit together as one man.
così tutti gli israeliti si radunarono contro quella città, uniti come un sol uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
11 and all the men of israel were gathered against the city, knit together as one man.
11 così tutti gli uomini d'israele si radunarono contro quella città, uniti come fossero un sol uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the taxation of border work is held up as one of the areas in which fiscal harmonization is necessary.
il trattamento fiscale del lavoro transfrontaliero viene citato fra i campi per i quali sarebbe necessaria un' armonizzazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they will end up as the filling for ravioli or in stock cubes.
tale carne è destinata a finire nel ripieno dei ravioli o nei dadi per brodo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
37) therefore they end up as having a more commercial aspect.
37) quindi finiscono in un aspetto più commerciale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
any school of community that ignored this would end up as ideology or abstraction.
una scuola di comunità che ne prescindesse sarebbe ideologia o astrazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, they are likely to end up as illegal immigrants, and they know it.
sono tuttavia candidati alla clandestinità e ne sono consapevoli.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and he ends up crying, "i'm totally bound. i have no power to overcome this."
e finisce quindi per gridare: "sono completamente legato. non ho la forza per vincere questa situazione."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
that scientific theory is right: stars always end up as black holes…
la teoria scientifica era giusta : una stella finisce sempre col trasformarsi in buco nero...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
consequently, 20% of portable nickel-cadmium batteries end up as landfill or in an incinerator.
sono quasi certo che le batterie nei vostri telefoni sono tutte batterie all'idruro di nichel metallico o a ioni di litio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: