Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was compassionate with those who had mercy.
era pietoso con chi aveva pietà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who cannot take a break from it…
per chi non può farne a meno neanche in vacanza ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who cannot deal with the issue will deny.
coloro che non possono affrontare il problema negheranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he prayed with those who would join his prayer.
prega con coloro che accettano di unirsi alla sua preghiera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
with those who go to the theater
con chi vai al teatro
Last Update: 2015-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with those who go out tonight?
ti va bene sabato sera?
Last Update: 2014-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dealing with those who support terrorism
azioni nei confronti dei sostenitori del terrorismo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faith means knowing how to love those who cannot love you.
fede vuol dire saper amare chi non può amarti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
along with those who were in the car with me
insieme a coloro che erano in macchina con me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
come together with those who appreciate the truth.
riunitevi con coloro che apprezzano la verità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
confront with those who work in different markets;
confrontarsi con chi opera in altri mercati;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a new legal framework is proposed to deal with those officials who cannot achieve the expected level of performance.
un nuovo contesto giuridico viene proposto per trattare i casi di quanti non riescano a raggiungere il livello di prestazioni auspicato.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how different is instead our relationship with those who make mistakes.
quanto differente è invece il nostro rapporto con chi sbaglia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15 rejoice with those who rejoice, and weep with those who weep.
12:15 rallegratevi con quelli che sono nella gioia, piangete con quelli che sono nel pianto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
people in russia sympathized with those who were seeking democratic reform.
i russi erano dalla parte di coloro che aspiravano alle riforme democratiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the study compared patients who were given mepact with those who were not.
lo studio ha confrontato i pazienti trattati con mepact con quelli a cui non era stato dato.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we absolutely do not agree with those who claim those aspects being meaningless and even uninteresting.
non siamo per nulla d'accordo con chi dice che questi aspetti non sono importanti e addirittura neppure interessanti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how do i actually rejoice with those who rejoice, even when i don’t feel like it?
come posso effettivamente rallegrarmi con quelli che sono allegri, anche se non mi sento di farlo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
she grew more and more fond of human beings, and wished more and more to be able to wander about with those whose world seemed to be so much larger than her own.
gli uomini le piacevano ogni giorno di più, e sempre più spesso desiderava salire e stare con loro: pensava che il loro mondo fosse molto più grande del suo: loro potevano navigare sul mare con le navi, arrampicarsi sulle alte montagne fin sopra le nuvole, e i campi che possedevano si estendevano con boschi e prati molto lontano, così lontano che non riusciva a vederli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
employers who cannot show that they have complied with those obligations will be liable to fines and other administrative measures.
chi non potrà dimostrare di essersi attenuto a questi obblighi sarà passibile di multe e di altri provvedimenti amministrativi.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: