Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he gave a joy
una gioia donò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gave a joy
una gioia donò
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and that he gave
e che ha donato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he gave it.
ma almeno gliene ha dato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave me this book.
mi diede questo libro.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
she gave a message:
ha dato un messaggio:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave me two horses.
2.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave me complete freedom.
studiai legge a parigi, poi tornai da lui. mi diede completa libertà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is accompanied by ozal, a boy to whom he gave a home.
lo accompagna ozal, un ragazzo a cui ha dato una casa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave a history , but no one knows what happened to her .
ha dato una storia, ma non si sa cosa è successo a lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
"overall, he gave a good, honest and reliable performance."
“in generale è stata una performance buona, onesta e affidabile”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he gave a detailed summary of the roadmap for the next three years.
illustra la tabella di marcia per i prossimi tre anni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave a speech, he left and since then the presidency has gone quiet.
il primo ministro ha pronunciato il suo discorso, se n’ è andato e da allora la presidenza si è ammutolita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he gave a series of general considerations on a situation that we are well aware of.
egli ha espresso una serie di considerazioni generali su una situazione che ben conosciamo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
1 kings 13:3 and he gave a sign the same day, saying, this is the sign
1 re 13:3 e ne diede una prova, dicendo: «questa è la prova
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave a preview of his speech in his weekly radio address over the weekend. »
ha dato un'anticipazione del suo discorso durante il weekend tramite la radio. »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave a beautiful lecture but had to leave the lesson early because he had another appointment.
ha fatto un bel discorso sulla sua pratica con i pazienti ma non poteva restare per tutta la lezione perché aveva un altro appuntamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
searching for god’s will, he gave a concrete and apt response through his life’s work.
arnoldo janssen vide in queste drammatiche trasformazioni dei «segni dei tempi» e, restando continuamente all’ascolto della volontà di dio, diede loro una risposta concreta e pertinente con la sua vita e la sua opera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for freeing him, he gave a very special gift to matěj: a magic shepherd's whistle.
per aver liberato il re, matěj ottenne un dono dal valore inestimabile: un fischietto da pastore con poteri magici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he gave a beautiful example: “you learn the letters ‘a, b, c, d…’ in the beginning, right?
un altro esempio: "prima impariamo l alfabeto - a, b, c, d...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting