Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had
ha avuto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had(...)
sullo stesso(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they had told
abbiano raccontato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because he had told them.
perché lo aveva loro raccontato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had eaten
aveva consumato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had charisma.
ha avuto carisma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had resources!
aveva risorse!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had meningitis."
ha avuto la meningite”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
had told them to do.
che l eterno dio aveva loro detto di fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had human nature
ebbe natura umana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he had told their mother, the first time.
- momento, - disse vincenzo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the eternal god had told them.
che cristo, l eterno dio aveva loro detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he had almost zero control over what he had been told.
su quello che gli era stato detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they told thomas, who promptly doubted what he had been told.
lo dissero a tommaso che prontamente aveva dubitato quello che gli era stato detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nicodemus was incredulous at what he had been told, therefore christ
nicodemo era incredulo di quello che gli fu detto, quindi gesù cristo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
satan contradicted what christ had told them.
satana aveva contraddetto quello che gesù cristo aveva detto a loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so those who were sent went and found things as he had told them.
gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the captain told a physician what he had seen.
il capitano raccontò ad un fisico suo amico ciò che aveva visto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
those who were sent went away, and found things just as he had told them.
gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
32 so those who were sent went away and found it just as he had told them.
19:32 gli inviati andarono e trovarono tutto come aveva detto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: