Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he will calm you in his love.
ti rinnoverà con il suo amore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
family as he has them in his care.
in quanto aveva cura di loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has in his face signs of the sun,
ha nella faccia i segni del sole,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has also told us the future in his word.
la risposta è sempre la stessa e c'è un dio, e la bibbia è la parola di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as he has decided that he would in his world.
come aveva deciso che l avrebbe fatto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has as usual, been conscientious and assiduous in his work.
come al solito si è dimostrato assiduo e coscienzioso nel suo lavoro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he has a wooden stick in his hands and a rosary.
tiene un bastone in legno nella mano ed ha un rosario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has everything in his favour, and has a lot of talent.
he has everything in his favour, and has a lot of talent.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has a bag full of values that inspire him in his choices.
porterà con sé un bagaglio di valori cui ispirarsi nelle scelte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
congratulations lady for all that he has been able to create in his house.
complimenti signora per tutto quello che ha saputo creare nel suo agriturismo .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has the craft in his soul, from his father and from his grandfather.
ha il mestiere nell' anima, dal padre e dal nonno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is quite clear to my mind that he has lost his grip on reality.
a mio parere, egli ha perso completamente il contatto con la realtà.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
he has no need to worry about those, who are already in his camp.
preoccuparsi di quelli che sono gi à nel suo campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the moment you were born again, he enrolled you in his school of suffering.
nel momento in cui sei nato di nuovo ti ha arruolato nella sua scuola della sofferenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in his autobiography he writes:
nella sua autobiografia racconta:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for many years, he has been addressing all christians with the cross staff in his hand.
già da anni egli si reca in visita in mezzo ai cristiani con la croce tra le mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he has since made israel’s membership of nato a central piece in his policy.
successivamente, egli ha fatto dell’adesione d’israele alla nato un oggetto centrale della sua politica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“”he has seen and personally experienced so much in his lifetime,”” the bishop remarked.
“”ha visto e sperimentato personalmente tanto nella sua vita””, ha osservato il vescovo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't know if he has 90 minutes in his legs, we'll see tomorrow...”
non so se ha i 90 minuti nelle gambe, domani vedremo…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bring all your requests to god. pray, believing he delights to overanswer you in his own way and time.
portate tutte le vostre richieste a dio. pregate, credete che egli ha piacere nel sovrarispondervi nel suo modo e nel suo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: