Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
– yes! he is well intentioned.
– yes! he is well intentioned.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is an ihes.
egli è ihes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is an intellectual who is well read.
e’ un uomo lucido intellettualmente; sa leggere bene la realtà quotidiana e sa discernere ciò che conviene fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
besides, he is an
inoltre, da segnalare che
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is an amazing chef.
he is an amazing chef.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is an unjust person.
lui è persona ingiusta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nay, he is an insolent liar!"
È un gran bugiardo, uno sfrontato!”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but he is an almost invisible host.
ma è un padrone di casa quasi invisibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is an austrian producer and screenwriter.
regista, produttore e sceneggiatore austriaco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
essentially, he is an expert in survival.
e' uno specialista della sopravvivenza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
he is an essential part of god's truth.
lui è parte essenziale della verità di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
s.m.: he is an entrepreneur from bergamo.
s.m.: imprenditore bergamasco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is an aristocratic product, and expresses the views, tastes, and aspirations of the higher estates.
ma la tragedia francese non presenta nulla di comune con le opinioni, le aspirazioni e il malcontento delle masse popolari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by becoming familiar with his voice, you will be able to recognize when something is consistent with what jesus said or whether it is an idea concocted by someone else, well intentioned though they may be.
allo stesso modo, se si studiano le scritture, è possibile conoscere la voce di gesù e riconoscere la verità della sua parola. una volta presa confidenza con la sua voce, si sarà in grado di riconoscere quando qualcosa è in linea con ciò che gesù ha detto o se si tratta di un'idea inventata da qualcun altro, ben intenzionati essi possano essere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our actions must be based on risk analysis and not on ideology.paragraph 5 of the resolution contained in the report is doubtless well intentioned, but even the precautionary principle can only be applied if there is an appreciable risk and firm findings.
il paragrafo 5 della risoluzione contenuta nella relazione in esame nasce sicuramente dalle migliori intenzioni, ma anche il principio di precauzione può solo essere applicato a fronte di un rischio degno di nota e di risultati certi.legiferare sull'onda del panico non può essere la strada giusta e secondo il mio punto di vista non è neanche serio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
however well-intentioned these proposals are - and i am sure they are - yet again, this is an eu solution desperately looking for a problem.
le intenzioni di queste proposte saranno anche ottime - anzi, sono sicuro che lo siano - ma ancora una volta siamo di fronte a una soluzione comunitaria che va ossessivamente alla ricerca di un problema.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality: