Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he is no more, bones.
se non aspettarla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
altogether he is more serene and calm, at school he works better.
complessivamente più sereno e tranquillo, a scuola si impegna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is no doubt right.
senza dubbio ha ragione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
at school he is doing well.
a scuola va bene.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
however, he is no saddam hussein.
tuttavia lukashenko non è saddam hussein.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
that is why he is no longer with us.
questo è il motivo per cui non è più tra noi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
a teenager that practiced his violin instead of working at school or being out with his friends.
un adolescente che ha imparato a suonare il violino invece di studiare e uscire con gli amici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since september 2013, he is working at siena where he participated in solo and group exhibitions.
da settembre 2013 lavora a siena dove ha partecipato a mostre personali e collettive.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seven months later he is serene and calm, more autonomous, goes at school and returns by himself.
dopo altri 7 mesi è sereno e tranquillo, più autonomo, va a scuola e ritorna da solo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and he is allah there is no god but he!
egli è allah, non c'è dio all'infuori di lui.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:
he is my rock, and there is no unrighteousness in him.
16 per annunziare quanto è retto il signore: mia roccia, in lui non c'è ingiustizia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is no more isolate in the interval between the lessons.
non più isolato nell'intervallo tra le lezioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is not from him, because in him there is no becoming.
lui non è da lui, perché in lui non câ è divenire alcuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that is how it was, mr maccormick - he is no longer here.
vorrei appunto far notare all' onorevole maccormick, il quale al momento non è presente, che questo è il punto centrale della questione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
this is no mortal, he is no other but a noble angel'
questo non è un essere umano, ma un angelo nobilissimo!”.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 2
Quality:
he is saying, in other words, "this is no time for lightness.
egli sta dicendo, in altre parole, "non è il momento per le leggerezze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he is no longer a member of the iraqi national accord (ina).
non è più membro del iraqi national accord (ina).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in our view, there is no doubt that he is.
per noi, non c'è alcun dubbio.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
his attention increased and at school he is going better with increased notes both in italian and in arithmetic.
ha più attenzione e a scuola va meglio con incremento dei voti sia in italiano che in aritmetica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
matthew is no longer the same; he is changed inside.
matteo non è più lo stesso; è cambiato interiormente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: