Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
my game is stuck.
il gioco si è bloccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the german couple is stuck here.
la coppia tedesca è bloccata qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here he is,
ecco lui,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is stuck in the council.
tutto si è arenato al consiglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
and now that song is stuck in my head
ed ora che la canzone è attaccata in mia testa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if the plunger is stuck or damaged:
se lo stantuffo è bloccato o danneggiato:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
"yes, here he is...".
"sì, eccolo...".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
booting is stuck at 'initialise v86 mode'
Допустим есть процедуры "p1","p2".....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mr virgin is stuck in the snow somewhere between here and sweden.
l'onorevole virgin è rimasto bloccato nella neve da qualche ■ parte tra qui e la svezia.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
hotel is stuck; let's say in eighties.
l'albergo è rimasto; diciamo negli anni ottanta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
mr duisenberg should in fact be here by now but he is stuck in a traffic jam.
adesso, infatti, dovrebbe essere con noi wim duisenberg, ma è rimasto intrappolato nel traffico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
well once again the crow is stuck in hell and must get out.
bene ancora una volta il corvo è bloccato in un inferno e deve uscire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
men don’t get morris loose, evidently the rope is stuck.
gli uomini non riescono a liberare morris, evidentemente la corda è bloccata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore, the regulation is stuck fast, and the council is not shifting.
pertanto, il regolamento è rimasto bloccato, e il consiglio non cambia posizione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
transcript from the video: booting is stuck at 'initialise v86 mode'
-Нет(лёгкая заинтересованность на лице, подвигаеться поближе)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our truck is stuck in traffic 15 km from the loading point due to an accident
bis wann können wir laden ?
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the ball is stuck, turn it upside down and hit it on the bottom and sides.
se la zolla aderisce a quest'ultimo, rovesciarlo e scossare di alcuni colpi secchi sulla base e sulle parti laterali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps she is stuck at brussels airport. perhaps she should have taken the train.
forse è rimasta bloccata all' aeroporto di bruxelles e avrebbe fatto meglio a prendere il treno.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
hidnplayr, yes, wireless mouse in usb 2.0 mode working great when touchpad is stuck.
2. Можно сделать как в irfanview (кнопки на панели инструментов "влево" и "вправо" - перемещение по каталогу, "вверх" и "вниз" - внутри фаайла ico, ani, gif...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
instead on the right there is the space for image icon, that can be printed on another sheet and after cut out and stuck here.
sulla destra invece c'e' lo spazio per l'icona dell'immagine che puo' essere stampata prima su di un altro foglio e poi ritagliata ed incollata qui.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: