Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he remains mute.
rimane muto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he remains one forever.
uno resta in eterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we pass on, he remains.
noi passiamo, lui resta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he remains in the unbelief.
si rimane nell’incredulità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he remains in the standing position.
lui resta in piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he remains alone, poor and wretched.
rimane solo, povero, misero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he remains in the most pure divine will.
rimane nella più pura volontà divina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13if we are faithless, he remains faithful,
[13] se noi manchiamo di fede, egli però rimane fedele,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he remains silent. however, they leave.
pietro non si pronunzia. resta muto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
yet he remains worried about the future.
timori per il futuro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man is a man until he remains in god.
l'uomo è uomo finchè rimane in dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the apostle is a martyr or he remains sterile.
l' apostolo è un martire o rimane sterile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she kneels down. he remains in the standing position.
lei si inginocchia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for forty days, he remains with the apostles and followers.
durante quaranta giorni, lui rimane insieme agli apostoli e ai seguaci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by this we know that he remains in us, by the spirit which he gave us.
23 questo è il suo comandamento: che crediamo nel nome del figlio suo gesù cristo e ci amiamo gli uni gli altri, secondo il precetto che ci ha dato. 24 chi osserva i suoi comandamenti dimora in dio ed egli in lui. e da questo conosciamo che dimora in noi: dallo spirito che ci ha dato.