Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he had made a mistake.
un tranello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have not made a mistake.
non vi siete ingannati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he seems to have misunderstood this.
sembra che abbia frainteso questo punto.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you made a mistake.
hai fatto un errore.
Last Update: 2014-06-08
Usage Frequency: 6
Quality:
you have made a mistake in this case.
lei dunque si sbaglia.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
now, he seems to have found it.
finalmente sembra averla trovata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have made a mistake. can i undo?
ho fatto un errore. posso annullarlo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 13
Quality:
sorry i made a mistake
si lo so che ho sbagliato
Last Update: 2021-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is this a bug or did have made a mistake?
si tratta di un bug o aveva fatto un errore ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i think you made a mistake
credo che tu abbia sbagliato chat
Last Update: 2024-04-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he ends up asking himself: “might i have made a mistake?
fino a domandarsi: «ma, forse, non ho sbagliato?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i think turkey made a mistake.
credo che la turchia abbia fatto un errore.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
when you have made a mistake, apologize and get on with life.
se hai fatto un errore, scusati e vai avanti con la tua vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perhaps parliament's services made a mistake.
forse i servizi del parlamento hanno commesso un errore.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
your translation services have made a mistake- i am talking about suspension.
i servizi di traduzione hanno commesso un errore, ho detto sospensione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this means i have made a mistake, and therefore i apologise to those involved.
in tal caso, ho fatto un errore e me ne scuso con tutti gli interessati.
Last Update: 2013-10-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: