Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the commission should take up its responsibilities.
sta alla commissione assumersi le proprie responsabilità.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
we should never take up a position without good reason.
noi non dovremmo mai prendere posizione senza una valida ragione per farlo. se desideriamo essere equi e se desideriamo realmente stabilire un sistema di equo commercio, abbiamo bisogno di stabilire equi standards che si applichino a ciascuno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
join a hobby group。
partecipa a un hobby gruppo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was necessary, however, that he should take
temeva invece in lui l'animo del
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was agreed that he should take up the appointment on 1 august.
È stato convenuto che egli deve assumere la nomina il 1 ° agosto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a hobby that became a job
quando un hobby diventa la propria professione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we should take up this offer by the us administration.
dobbiamo accogliere l' offerta del governo degli stati uniti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
...for some, knifemaking is a hobby
…e chi lo fa per hobby
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
every communist and revolutionary should take up this weapon.
ogni comunista, ogni rivoluzionario deve impugnare quest'arma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in due course, we should take up this report once again.
al momento opportuno torneremo a occuparci di questa relazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
a climber with medicine as a hobby.
fancazzista scalatore con l'hobby della medicina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he should take more note of the phrase " peacekeeping operations ".
egli dovrebbe prestare maggiore attenzione all' espressione" operazioni di mantenimento della pace".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anyway, as a hobby, i did jewelry.
in ogni caso, come hobby, facevo già gioielli e le persone mi fermavano spesso per chiedermi dove avessi preso quelli che indossavo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
building is a hobby, flying is a sport
building is a hobby, flying is a sport
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission therefore considers that the council should take up the matter again.
anche la commissione, dunque, ritiene che il consiglio dovrebbe riesaminare la questione e intendo dire con ciò che la commissione può accettare l'emendamento n.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
the message on the packet should take up more space and should ideally be illustrated.
per le avvertenze occorre più spazio e se possibile anche delle illustrazioni.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
seahorses keeping : a passion, not only a hobby!
l'ippocampo una passione più che un semplice hobby!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reports and resolutions falling outside this scope should take up less agenda time and staff effort.
le relazioni e le risoluzioni che esulano da questi ambiti dovrebbero assorbire meno tempo e risorse di personale.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the introduction of the light sport license category is expected to increase considerably the number of people who take up flying as a hobby.
si prevede che la presentazione della categoria di licenza light sport aumenterà sensibilmente il numero di persone che sceglieranno il volo come hobby. i piloti sportivi hanno bisogno di meno ore di volo per ottenere il brevetto e poiché gli aeromobili sono più piccoli, leggeri ed economici da gestire rispetto ad aerei standard a un unico motore, il costo dell apprendimento può essere meno della metà di quello di un pilota privato tradizionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- folded it takes up a little space
- chiusa occupa poco spazio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: