Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was at the mercy of the devil.
era alla mercè del diavolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was at the heart of everything.
se sono contento del nostro gioco?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the harbour down by the housing area you can rent different kinds of boats.
al porto potete noleggiare diversi tipi di imbarcazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they ask marco when he was at the fair.
domandano a marco quando è stato alla fiera.
Last Update: 2022-02-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was at first noncommittal.
era a primo senza impegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he knew god was telling him death was at the door!
si era perso il meglio di dio!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he is still the same he was at the time of his conversion.
lui è ancora esattamente come lo era alla sua conversione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was at an altitude of 8,047 metres - almost on the top.
È a 8047 metri, quasi in vetta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was at the front of every battle, wanting to be in every duel.
he was at the front of every battle, wanting to be in every duel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a week later, he was at death's door.
una settimana dopo, è alle soglie della morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
40 and when he was at the place he said to them, pray that ye enter not into temptation.
40 e giunto che fu sul luogo, disse loro: pregate, chiedendo di non entrare in tentazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sometimes he was at another jail receiving medical treatment.
a volte era in un altro carcere ricevere cure mediche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was at work, raising up and preparing a deliverer for israel.
egli era al lavoro, crescendo e preparando un liberatore per israele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that he was a man of extraordinary humanity, that was at one with his faith.
che era un uomo di una umanità straordinaria, che faceva corpo con la sua fede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1 and he entered again into capernaum after several days, and it was reported that he was at the house;
1 e dopo alcuni giorni, egli entrò di nuovo in capernaum, e si seppe che era in casa;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"how can this be...? he was at river cocytus. why...
"come può essere...? era nel fiume cocito. perchè...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when jesus returned to capernaum after some days, it became known that he was at home.
entrò di nuovo a cafàrnao, dopo alcuni giorni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was averse to hoo-ha, could be very obstinate, yet was at times almost shy.
piet detestava i litigi, poteva essere estremamente ostinato, ma talvolta diventava quasi timido.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
22:40when he was at the place, he said to them, "pray that you don't enter into temptation."
22:40e giunto che fu sul luogo, disse loro: pregate, chiedendo di non entrare in tentazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the first time jesus calls for disciples he was near the river jordan. the second time jesus calls disciples he was at the sea of galilee.
la prima volta che gesù raccolse i discepoli avvenne vicino al giordano. la seconda volta fu al mare di galilea.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: