Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was the right man at the right time.
e aveva ragione. È stato l’uomo giusto al momento giusto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was ... ... ...
... ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he made man at his own image.
egli ha fatto l'uomo a sua immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
man at night
l'uomo di notte
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let the best man win
che vinca il migliore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he was not satisfied until he was the best.
non si è accontentato di nient’altro che il migliore. i risultati erano sorprendenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
who was the inside-man at the company?
chi è stata la "talpa" in azienda?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the man-at-arms
- la vocazione alle armi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
helpful man at the entrance.
uomo utile all'ingresso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he remained furious, left for his father’s house, 20 and samson’s wife went to the best man at his wedding.
poi acceso d’ira, risalì a casa di suo padre [20]e la moglie di sansone fu data al compagno che gli aveva fatto da amico di nozze. giudici – capitolo 15
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did he know what time it was, asked the man, at the same time pointing at his watch.
l’uomo chiese se fosse in grado di dirgli che ora fosse e indicò il proprio orologio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man at the centre of the process
l'uomo al centro dell'iniziativa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mazda sassou, man at the centre
mazda sassou, c'è l'uomo al centro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fascinators have been all the rage at weddings ever since the royal wedding.
transenne sono stati la rabbia ai matrimoni sin dalla the royal wedding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
commonly known as black wine as early as the end of the xviii century was drunk at wedding banquets.
vino comunemente chiamato vino nero, col quale già alla fine del secolo xviii era abitudine allietare i banchetti nuziali.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the primary endpoint was best tumour response.
l’endpoint primario era la migliore risposta al tumore.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
he simply thought of the film that was best suited to the format requested of him.
ha pensato al film che andava meglio per il formato che gli era stato richiesto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he traveled a great deal, always as a poor man, at the cost of many sufferings.
egli viaggia molto, sempre come un povero, a prezzo di numerose sofferenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was best known for collaboration with michelson on æther effect experiment (1887).
e' meglio noto per la sua collaborazione con michelson nell'esperimento sugli effetti dell'etere sulla luce (1887).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
.and i like wrapped subdue exciting to see the man at my feet.
e mi piace avvolte soggiogare emozionante vedere l'uomo ai miei piedi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: