Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was.
egli fu.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was ... ... ...
... ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was 7th
lui era il 7°
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was 76.
È umile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was afraid.
aveva paura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was right!
aveva ragione lui!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was happy».
era contento».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was keen to point this out.
– la discussione è chiusa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
he was keen to pursue and deepen these contacts further.
egli intende proseguire e, anzi, approfondire questi contatti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
that is why i was keen to present it now.
per questo mi premeva presentarlo ora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this was something that the rapporteur was keen to ensure.
la relatrice ha particolarmente insistito perché questo elemento fosse ripreso.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i was keen to make this information available to this house.
tenevo a dare questa informazione all'assemblea.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
last year, he had visited his former school in viseu, and was keen to renew the experience.
lo scorso anno aveva visitato la sua ex scuola a viseu ed era ansioso di ripetere l’esperienza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this connection, he said his government was keen to see assistance from, and closer ties with, the union.
in tale contesto, il ministro ha altresì sottolineato che il suo governo auspica vivamente l'assistenza da parte dell'unione e l'intensificazione delle relazioni con la stessa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
great admirer of bacon and descartes, he was keen on experimental philosophy and supported the cartesian mechanism and the empiricism of locke.
grande ammiratore di bacon e descartes, si appassionò alla filosofia sperimentale, sostenendo il meccanicismo cartesiano e l'empirismo di locke.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at first, the eu was keen to demonstrate its independence from the us and the us was somewhat wary.
dapprima hanno voluto dimostrare la propria indipendenza dagli stati uniti, suscitando in quest'ultimi una certa preoccupazione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
his group was keen to discourage employers from forcing their employees to become self-employed.
la preoccupazione del gruppo del quale è presidente è quella di scoraggiare i datori di lavoro dal costringere i loro dipendenti a diventare lavoratori autonomi.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
regarding the integration of migrants, mrs malmström was keen to underline that "integration is a local process.
per quanto riguarda l'integrazione dei migranti, cecilia malmström ha tenuto a sottolineare che "l'integrazione è un processo locale.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting