Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what he was saying.
a quello che gli diceva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the importance of saying goodbye
importanza del congedo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
absurdity of what he was saying.
di quello che stava dicendo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he was living as he was saying.
viveva ciò che diceva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the doll who was saying
la bambola che diceva
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
he was saying, "this is not right!
stava dicendo, "questo non è giusto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
so as i was saying….
so as i was saying….
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i was able to understand what he was saying.
dalla costa, che da piccoli ci veniva a trovare in seminario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
god was saying, "go pray!
dio stava dicendo: "vai a pregare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was saying insults but his eyes were smiling.
stava pronunciando insulti però i suoi occhi stavano sorridendo.
Last Update: 2018-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
5/19/2015 - the importance of saying goodbye
28/04/2015 - aperti alle sorprese
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was saying, "i give you this covenant promise.
egli stava dicendo: "vi darò questa promessa di alleanza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
50 but they did not understand what he was saying to them.
50 ma essi non compresero le sue parole.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he was saying, "i thought ahithophel was my friend.
stava dicendo: "pensavo che ahitofel fosse mio amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
his last consolation was saying the rosary.
la sua ultima consolazione è la preghiera del rosario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after saying goodbye, she addressed the words of exhortation.
dopo aver salutato, rivolse della parole di esortazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
21 and he was saying to them, "do you not yet understand?"
8:21 e disse loro: «non capite ancora?».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was saying, "all my strength is gone because of my sin.
stava dicendo, "tutta la mia forza è scomparsa a causa del mio peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he was saying, "let the jerusalem judaizens keep to their legalism.
stava dicendo: "che i giudei di gerusalemme si tengano il loro legalismo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
-- what's this i was saying? ah, yes!
erminia: " che cosa ? " .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting