Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
he was very wrong indeed.
si sbagliava di grosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he was very wrong indeed.
di grosso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much indeed.
la ringrazio fin d' ora.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
thank you very much indeed!
grazie ancora!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 3
Quality:
it is very much appreciated indeed.
sono stati molto apprezzati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
thank you very much indeed commissioner.
la ringrazio moltissimo, signor commissario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
thank you very much indeed, commissioner.
la ringrazio, signor commissario.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
thank you very much indeed, mr solana.
ringrazio vivamente l' alto rappresentante solana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
he is much admired on both sides of life.
e' molto ammirato in entrambi i lati della vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prime minister, thank you very much indeed.
grazie davvero, signor primo ministro.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
i was very much against it.
invece ero contraria.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
as: it was very much like that.
as: fondamentalmente è stato così anche per me. e’ stato molto divertente tornare a quegli score e vedere cosa avevo fatto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was very much a technical amendment.
si è trattato essenzialmente di una modifica tecnica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
» [camboni] reply: thank you very much admired her.
» [camboni] risponde: vi ringraziamo tanto degli apprezzamenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no waiting around, which was very much appreciated!
no waiting around, which was very much appreciated!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
thank you very much for your answer, mr commissioner, which indeed was very full.
la ringrazio, signor commissario, per la risposta che è stata molto completa.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality: