Results for he wrote me this note saying he w... translation from English to Italian

but he wanted to see this great destruction take place.
ma voleva vedere che avesse luogo la grande distruzione

passing by paris a brazilian bishop wanted to see me.
un vescovo brasiliano di passaggio a parigi ha chiesto di incontrarmi.

one day, in 1977, the usher informed me that cardinal wojtyla wanted to see me.
un giorno, nel 1977, l’usciere mi avvertì che il cardinale wojtyla chiedeva di vedermi.

he explained to the police that he 'wanted to see what it was like to kill someone .
che dio esista e che sia da per tutto è una cosa che non esito ad affermare: però io, di giorno e di notte, mi comporto in modo come se lui non fosse in alcun luogo. e questo perché?

in 2004 schröder stepped down as leader of the spd, saying he wanted to focus on his responsibilities as chancellor.
nel febbraio 2004 il cancelliere schröder si dimise dalla guida del partito socialdemocratico.

he wanted to see the report forwarded to the institutions and work on this region to continue in 1999.
esprime inoltre la speranza che la relazione venga trasmessa alle istituzioni e che i lavori sulla regione continuino nel 1999.

that is what i told the chinese consul when he came to see me this week.
ecco che cosa ho detto al console cinese quando ci siamo incontrati questa settimana.

then he wanted to see who might be sitting up in the third kettle and it was actually a general.
adesso volle vedere chi c'era nel terzo paiolo: c'era addirittura il suo generale.

he justified the request by saying he wanted to unburden himself of the responsibilities of the post he had received ad tempus since they were distracting him from the pastoral care of the diocese entrusted to him.
motiva la richiesta col desiderio di sgravarsi dagli impegni legati all’incarico ricevuto ad tempus , che lo distolgono dalla cura pastorale della diocesi a lui affidata.

all pleas for him to cancel or limit his lessons for a while were in vain; whatever he had taken on, he wanted to see through.
invano lo si pregò di interrompere per qualche tempo le sue lezioni o almeno di limitarle; egli era intenzionato a portare a termine ciò per cui si era impegnato.

he wanted to see a balance in forestry policy, with greater emphasis on species diversity, ecology and the multifunctionality of forests.
auspica che la politica forestale valorizzi maggiormente la biodiversità, l'ecologia e la multifunzionalità dei boschi.

and when the evening came she wanted to go home, but the prince said he would go with her to take care of her, for he wanted to see where the beautiful maiden lived.
cenerentola danzò fino a sera, poi volle andare a casa. il principe disse: "vengo ad accompagnarti," perché, voleva vedere da dove veniva la bella fanciulla, ma ella gli scappò e balzò nella colombaia.

those visionary words are today a reality, and the european union is moving ahead with the unity we all need and which he wanted to see.
la visione prefigurata da quelle parole oggi è divenuta realtà, e l’ unione europea cresce ora in quell’ unità che per tutti noi è necessaria, e che egli invocò.

the archbishop wanted to see me. i thought: what did i do wrong? is it maybe some anonymous complaint against me?
mi sono detto subito: "ma cos'ho combinato?". forse qualche lamentela anonima contro la mia persona...

mr president, commissioner, i believe that many people must have been rather anxious when mr harbour said he wanted to see a review of the directive within 18 months.
signor presidente, signor commissario, credo che molti si siano assai preoccupati ascoltando l' onorevole harbour chiedere la revisione della direttiva entro 18 mesi.

that evening, at the moment don orione had to leave again, i heard him telling somebody to look for me, because he wanted to say goodbye, but i hid. i didn’t want him to see me crying.
la sera, nel momento in cui don orione dovette ripartire, udii che egli incaricava qualcuno di cercarmi, perché voleva salutarmi, ma io mi nascosi. non volli che egli mi vedesse piangere.

he wanted to see the train from which he had escaped, and he turned toward the station. people, civilians and soldiers, were busily going back and forth along the platforms.
delle persone, civili e militari, andavano e venivano sui marciapiedi, parlavano in fretta fra loro, indaffarate.

vaclav havel said in this chamber, and commissioner barnier quoted him recently, that he wanted to see a european constitution which could be handed out to, and understood by, every eleven year-old in europe.
in questo emiciclo, václav havel ha affermato, e le sue parole sono state riprese dal commissario barnier, di auspicarsi una costituzione europea da distribuire a ogni undicenne d' europa, e che questi sia in grado di capirla.

when i raised the issue with the pakistani ambassador, who came to see me this week, he said that they were cooperating with the united states.
l’ unione dovrebbe forse interrompere gli scambi con la russia, la cina, l’ uzbekistan o l’ iran, per citare solo alcuni esempi di paesi che registrano problemi in materia di diritti umani?

he wanted to see established a group of priests who, under the patronage of the blessed virgin, would unite contemplation with action, focusing on serving youth, soldiers, the poor, and the abandoned.
vorrebbe veder nascere un gruppo di sacerdoti che, sotto il patrocinio della santissima vergine, unendo la contemplazione all'azione, si occupassero principalmente dei giovani, dei soldati, dei poveri, degli abbandonati.