Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in front of the villa is private parking with the rear side has a nicely decorated mediterranean park with fountains.
di fronte alla villa si trova un parcheggio privato con la parte posteriore hza una ben arredati metiterraneo parco con fontane.
rear side-marker lamps must be amber if they flash with the rear direction-indicator lamp.
le luci di posizione laterali posteriori devono essere giallo ambra se lampeggiano insieme all'indicatore di direzione posteriore.
creating the exteriors was more complex, as the design process reveals, including doing away with the rear side window.
per gli esterni, come testimonia l’iter progettuale, il parto è stato più complesso, anche per l’eliminazione del finestrino laterale posteriore.
38 m² or 409 square feet, situated at the rear side of the building,very quiet, safe building with 24 hours doormen.
appartamento molto luminoso, localizzato nella parte interna dell’edificio, silenzioso, in edificio con servizio sicurezza attivo 24 ore.
this inner wallet has a transparent window on one side for an id card and on the rear side there is a badge holder. on the side there is an elastic band holder for pens and pencils.
questa custodia interna è fornita con una finestra id da una parte, un porta-badge sul davanti e un elastico porta penna sulla laterale.
however, in the case of rear (side) position lamp reciprocally incorporated with a stop lamp, the device shall either:
nel caso di una luce di posizione posteriore (laterale) reciprocamente incorporata con una luce di arresto, il dispositivo dev'essere:
all the plug-ins go in the front side, and are connected to the outside world through a power strip located on the rear which may be attached to the rack and will become the rear side.
tutte le plug-in, che si infilano nel rack dalla parte anteriore, si collegano al mondo esterno tramite una parte posteriore, chiamata 'ciabatta'o 'prolunga'che si fissa al rack e ne costituirà la parte posteriore.
- heads-holder carriages, which slide on the front and rear side of a ground steel beam, which is anchored to the machine;
- carrelli porta-teste, che scorrono sul lato anteriore e posteriore di una trave in acciaio rettificato ancorata alle spalle della macchina;
the handbag can be easily unlocked from the stem thanks to a pressure system situated on the rear side, and can be easily carried thanks to its handle. in just few seconds, the handbag can turn from simple accessory of your bike into a fashion ally for your shopping.
attraverso l’esclusivo sistema a pressione posto sul lato posteriore, il bauletto si sgancia rapidamente dal piantone del manubrio per essere comodamente trasportato grazie alla pratica maniglia. in pochi secondi quindi il bauletto si trasforma da semplice accessorio della vostra bici ad un alleato fashion per il vostro shopping.