Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
safe, compliant and reliable management of project logistics, over-sized cargo and heavy-lift.
una gestione sicura, conforme alle normative ed affidabile della logistica dei progetti industrali, delle merci fuori sagoma e dei trasporti eccezionali.
original news seminary on the topic "procedures for the boarding and the rizzaggio of goods heavy lift and break bulk"
seminario sul tema “procedure per l'imbarco e il rizzaggio di merce heavy lift e break bulk”
before sending the email to sal heavy lift gmbh you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a sal heavy lift gmbh vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
before sending the email to hansa heavy lift gmbh you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a hansa heavy lift gmbh vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
manchester terminal can at the same time receive until six ships heavy lift attendant, is equipped of means in a position to enlivening various several types goods and of special cargos, it has spaces for the development of activity of manipulation and assemblage of cargos and is connected with all the transport modalities.
il manchester terminal può accogliere contemporaneamente fino a sei navi heavy lift, è dotato di mezzi in grado di movimentare diverse tipologie merci varie e di carichi speciali, ha spazi per lo svolgimento di attività di manipolazione e assemblaggio dei carichi ed è collegato con tutte le modalità di trasporto. leggi le notizie in formato acrobat reader®. iscriviti al servizio gratuito.
experts say that, for reasons of safety, the drops must be made during the initial phase from hercules transport planes from a height of one and a half kilometres, which may affect its chances of getting to the right place.
secondo gli esperti, per ragioni di sicurezza, all' inizio gli aiuti andranno lanciati da un' altezza di un chilometro e mezzo con velivoli hercules, e questo purtroppo potrebbe rendere più difficile il buon esito delle operazioni.
your tasks will include: defense of the friendly airspace from sudden enemy attacks, escorting bombers and transport planes, attacking enemy objects, transport convoys and, of course, endless dogfights.
dovrai affrontare una serie di compiti: difendere lo spazio aereo in caso di attacco, scortare aerei da bombardamento e da trasporto, attaccare colonne e raggruppamenti nemici e senz'altro combattere contro gli aerei militari dell'avversario.
for example, truconnect allows detailed online monitoring of the use of heavy lift trucks: amongst other things fuel consumption as well as duration, routes or weights of various different container handlings.
truconnect consente ad esempio una supervisione dettagliata on-line dei grandi carrelli elevatori, monitorando fra l'altro il consumo di carburante e la durata, i percorsi o i pesi delle varie attività di movimentazione dei container.
with more than 140 ships, currently the company multipurpose work the greater fleet and heavy lift, with the maximum ability to raising of 800 tons and ships between 3.500 and 37.300 gross capacities in tons.
con più di 140 navi, attualmente la compagnia opera la maggior flotta multipurpose ed heavy lift, con una capacità massima di sollevamento di 800 tonnellate e navi tra 3.500 e 37.300 tonnellate di portata lorda.
a cabin-lift transports skiers up krakonoška and the entire complex is fitted with snow production systems.
per trasportare gli sciatori su a krakonoška c'è una funivia con cabina, tutta l'area è completamente ricoperta di neve artificiale.
based on many years of experience in this area, konecranes develops and manufactures tailor made, high performance port cranes and heavy lift trucks. in addition, service, maintenance and repair by konecranes offer essential advantages helping to improve the availability and longevity of cranes and lifting equipment.
per il settore portuale, konecranes produce gru e carrelli elevatori di grandi dimensioni, personalizzati e ad alte prestazioni, frutto della sua lunga esperienza, affiancandoli con servizi di assistenza, manutenzione e riparazione cruciali per migliorare l’affidabilità e produttività di gru e attrezzature di sollevamento.
the heavy-lift ariane-5 launcher, capable of the most demanding institutional and commercial missions and relying on european technology, is the platform for maintaining europe’s independence as regards access to space.
il lanciatore pesante ariane‑5, capace di effettuare le missioni istituzionali e commerciali più complesse e basato sulla tecnologia europea, è la piattaforma per mantenere l’accesso indipendente dell’europa allo spazio.
when used in the loader mode, the machine loads or excavates through forward motion of the machine, and lifts, transports and discharges material.
in modalità di pala caricatrice, la benna carica e scava il materiale mediante traslazione in avanti della macchina stessa, e solleva, trasporta e scarica materiale.