Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
heimlich maneuver
manovra di heimlich
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mr stefan heimlich
stefan heimlich
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stefan heimlich (for group ii)
stefan heimlich (per il ii gruppo)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
herrn stefan heimlich (for group ii)
stefan heimlich (per il ii gruppo)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
designed specifically for training of the heimlich abdominal thrust maneuver
concepito appositamente per l'addestramento ad eseguire la manovra di heimlich
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
freud will resume the concept of the double of rank in its writing about disturbing, heimlich/unheimlich, contrast between familiar and stranger, disturbing, exactly.
freud riprenderà il concetto del doppio di rank nel suo saggio sul perturbante, heimlich/unheimlich , contrapposizione tra quanto ci è familiare e quanto ci è estraneo, perturbante, appunto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
heimlich-unheimlich are two opposite german words – familiar-disturbing – that have the same root – heim: home – and tends to overlap, as freud claimed.
heimlich-unheimlich sono due termini tedeschi oppositivi – familiare-inquietante – che hanno la medesima radice – heim: casa – e, come sostiene freud, finiscono per coincidere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: