Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello brother how are you
ciao fratello
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello brothers and sisters,
un saluto a voi, fratelli e sorelle,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gary etheridge in january 1990, a month before the crime happened gary at the age of 15 together with his younger brother mike, who is the actual killer.
gary etheridge nel gennaio 1990, un mese prima del crimine gary all'età di 15 anni con suo fratello minore mike, che è il vero assassino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what a shame that the state of texas rather convict an innocent man only because back in 1990 he did not confess that his little brother michael was with him at the crime scene and that his brother mike is the killer. it's a shame that they sentenced mr. etheridge to die only because he protected his little brother 12 years ago.
che vergogna che lo stato del texas preferisca incarcerare un uomo innocente solo perché nel 1990 no aveva confessato che suo fratello minore michael era con lui sulla scena del crimine e che suo fratello michael è l’assassino. e’ una vergogna che sia stato ordinato che il sig. etheridge muoia solo perché 12 anni fa ha protetto suo fratello minore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
during the climb of mount everest, jonas reviews in his mind the moments that have marked his life: his wild childhood, the cruel fate of his brother mike, the endless journeys to havana, tokyo, jerusalem, oslo. then, the magical meeting with marie, the origin of a great love that changes his life forever.
durante la salita al monte everest, jonas ripercorre con la mente i momenti che hanno segnato la sua esistenza: l'infanzia selvaggia, il destino crudele del fratello mike, gli interminabili viaggi a l'havana, tokio, gerusalemme, oslo. e, infine, il magico incontro con marie, dal quale nasce il grande amore che gli cambia per sempre la vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: