Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hello ladies and gentlemen
care signore e signori ciao, per tutte le vostre esigenze di credito di denaro sicuro e affidabile contattateci
Last Update: 2020-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello lady
hola ragazza
Last Update: 2023-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hello lady, i proceeded to turn the request to dr. minutillo. regards
buongiorno sig.ra specht , ho provveduto a girare la richiesta al dr. minutillo. saluti
Last Update: 2018-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after a few minutes of conversation with some ladies i realize the reality of the situation.
dopo pochi minuti di conversazione con alcune signore mi rendo conto della reale situazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my beautiful lady, i miss you
la mia bella signora
Last Update: 2022-05-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to my beloved lady i found on your site.
ho trovato la persona che volevo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then, looking back to see my lady, i,
poscia rivolsi a la mia donna il viso,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for modern business ladies, i hope, it will serve only as an occasion to jokes, a certain basis to readout of the position in a society.
per moderno affari-ledi, speri, questo servira solamente motivo per scherzi, nekim da linea di base per otscheta l'appezzamento di terreno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cathy the bagg lady i do hope that you enjoy it!
cathy la signora beretta, spero che vi piaccia!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a lady i know bought a modem to do some research on the web.
una signora che conosco ha comprato un modem per fare ricerche sulla web.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
@carolmckayau @dlyrs thanks ladies! i wouldn’t have thought of this on my own and it seems like such a simple fix!!
signore @carolmckayau @dlyrs grazie! non pensavo di questo per conto mio e mi sembra una semplice correzione!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
lady, i call it that because we do not even know his name after three weeks.
signora, lo chiamiamo così perché noi non sappiamo nemmeno il suo nome dopo tre settimane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ladies, i would remind all of you who are hesitating that there are very few women- very few indeed- who have the chance, the courage and indeed the good fortune to be able to revolt.
care colleghe, vorrei ricordare a tutte voi che avete dubbi che sono pochissime, ma veramente pochissime, quelle donne che hanno la possibilità, il coraggio e persino la fortuna di riuscire a ribellarsi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
but he is sending our lady. i a certain way, we are more open and more ready to accept her.
ma lui manda la madonna. in un certo senso noi siamo più aperti e più pronti ad accogliere lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
from our lady i have learned everything, in particular the depth, the greatness and the beauty of the christian faith.
dalla gospa ho imparato tutto, in particolare ho scoperto in profondità la grandezza e la bellezza della fede cristiana. il messaggio più coinvolgente di medjugorje è che il cristianesimo, prima di essere una dottrina, è un rapporto personale di amore con dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear small friends, i entrust you all to the protection of our lady. i pray for you, for your parents and brothers and sisters.
cari piccoli amici, vi affido tutti alla protezione della madonna. prego per voi, per i vostri genitori e fratelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, ladies and gentlemen, without going into the issues raised by the honourable lady, i would like to point out on behalf of the commission that matters concerning the bilateral relations between morocco and an eu member state have no bearing on the european union 's comprehensive strategy on the mediterranean countries.
signor presidente, onorevoli parlamentari, senza volermi esprimere sulle considerazioni formulate dalla onorevole interrogante vorrei sottolineare a nome della commissione che le questioni attinenti alle relazioni bilaterali tra il marocco e uno stato membro, non esercitano alcun influsso sulla strategia complessiva dell' unione europea per i paesi del mediterraneo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
“how brave you are, my lady! i, in your place, would have run away or thrown my husband out of the house, without wasting any time. ”
"quant'è coraggiosa lei, signora mia! io, al posto suo, me ne sarei scappata o avrei buttato mio marito fuori di casa, senza perderci tempo. "
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting