Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
farewell stranger
addio straniero
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to the stranger.
per la straniera.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger/stateless
intestatario
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stranger - triangle.
stranger - triangolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
depart from me, stranger!
allontanatevi da me, io non vi conosco!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a stranger arouses interest.
un estraneo suscita curiosità.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
15. mysterious stranger (1:10)
15. mysterious stranger (1:10)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the stranger dwells in a land not his own.
il forestiero abita in una terra non sua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the stranger began waving his arms towards the four squares.
lo straniero incominciò ad agitare le braccia verso le quattro piazze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the look on his face made the stranger crack up with laughter.
era la vigilia della grande festa e con il bel tempo avrebbe venduto sicuramente tutto il suo pane. ma l'espressione della sua faccia fece sbellicare dalle risate lo straniero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a stranger to those who sing his hosannas who call him "lord, lord"?
un estraneo per quelli che cantano le sue osanna e che lo chiamano "signore, signore"?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in concluding his plea, judah appealed to the stranger-lord's power (44:32-34).
per concludere questo appello, giuda si appellò al potere del signore straniero (44:32-34).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no strangers calling you.
nessun tentativo di chiamata da parte di estranei.
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 9
Quality:
Reference: