Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
have we not chatted ?
avrà chiacchierato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so there have been other ones before.
ne sono stati fatti altri, comunque.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there have...
sono stati in molti, in passato e in certi casi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
there have been photocopies.
esistono fotocopie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
there have been some improvements.
la situazione è migliorata da alcuni punti di vista.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there have indeed been changes.
senza dubbio i cambiamenti vi sono stati.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
“there have been too many chalets.
"sono sorti troppi chalet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there have indeed been practical problems.
i problemi pratici ci sono.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
there have been several great suggestions:
ci sono stati diversi ottimi consigli:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we chatted all night and he paid me so many compliments.
abbiamo chiacchierato tutta la notte e mi ha pagato tanti complimenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we chatted for a while and decided we should play together.
chiacchierammo per un po' e decidemmo che avremmo dovuto suonare insieme.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we chatted, cooked together and enjoyed each other's company.
abbiamo chiacchierato, cucinato insieme e apprezzato della reciproca compagnia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: