Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
improving demand prospects, rising business confidence and high profitability bode well for investment.
il miglioramento delle prospettive della domanda, il consolidarsi della fiducia delle imprese e l'elevata redditività sono di buon augurio per gli investimenti.
the authors also have high confidence that hardwood procured from the united states could be considered low risk in all five risk categories of the fsc controlled wood standard.
lo studio indica anche che il legno di latifoglia acquistato negli stati uniti può essere considerato “a basso rischio” in tutte e cinque le categorie della normativa fscper il legno controllato.
cras were close to the origin of the problems with subprime markets: they were issuing excessively favourable opinions on structured instruments that were financially engineered to give high confidence to investors.
le cra erano tuttavia vicine all'origine dei problemi con il mercato dei subprime: hanno infatti emesso pareri eccessivamente favorevoli sugli strumenti strutturati che erano congegnati finanziariamente in modo da suscitare un'elevata fiducia negli investitori.
their satisfaction even extends so far that iss and afag are actively involved in development together, with iss then installing these specific solutions in its units, something that represents quite a high confidence rating.
il livello di soddisfazione è tale che iss e afag si impegnano a collaborare per dare un impulso decisivo a ulteriori sviluppi e iss si occupa di installare successivamente le soluzioni specifiche sviluppate nei propri impianti, un aspetto che rappresenta un considerevole segnale di fiducia.
with respect to fsc controlled wood, the seneca creek study concludes that "we have a high confidence that hardwood procured from anywhere in the hardwood states could be considered low risk in all five risk categories of the standard.
conclude lo studio: "c'è la fiducia che il legno di latifoglia acquistato negli stati uniti possa essere considerato a basso rischio in tutte e cinque le categorie della normativa fsc.
based on published data, as available, and information compiled from state officials and the wood products trade, there can be high confidence regarding adherence to national and state laws in the u.s. hardwood sector.
dai dati pubblicati e dalle informazioni raccolte dalle amministrazioni statali e dagli operatori di settore emerge che si può avere fiducia nei livelli di osservanza delle leggi nazionali e statali nel settore del legno di latifoglia americano.
present circumstances, with the eu economy entering a virtuous circle of vigorous output growth, high confidence and strong employment creation, offer a golden opportunity to make significant headway in the fulfilment of the union's ambitions.
le circostanze attuali, con l'economia dell'ue che sta entrando in un circolo virtuoso di vigorosa crescita del prodotto, solida fiducia e forte creazione di posti di lavoro, offrono un'occasione d'oro per compiere significativi progressi verso la realizzazione delle ambizioni dell'unione.