Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for dyckerhoff's preferred shareholders, the offer means a significant premium over their current stock price, a higher dividend yield and a greater stock liquidity.
per i portatori delle azioni dyckerhoff, l'offerta rappresenta un premio significativo sui corsi di borsa, l'aspettativa di un più elevato rendimento ed una maggiore liquidità del titolo.
2) dividend yields are def ined as the annual dividends anticipated by market participants, expressed as a percentage of the share price.
2) i rapporti dividendi/ capitalizzazione sono definiti come i dividendi annuali, attesi dagli operatori di mercato, in percentuale del prezzo dell' azione.
the ratio between the dividend per share and the intesa sanpaolo stock price of yesterday, 29 april, returns a dividend yield of 3.2% for ordinary shares and 4.4% for savings shares.
rapportando il dividendo unitario al prezzo dell’azione registrato ieri, 29 aprile, risulta un rendimento (dividend yield) pari al 3,2% per l’azione ordinaria e al 4,4% per l’azione di risparmio.
we report from the world of gourmet cuisine, provide you with news from the upscale hospitality and reveal exclusive culinary shopping tips . keep up with our magazine to date , if you are enthusiastic about high dividend- culture!
tenere il passo con la nostra rivista fino ad oggi , se siete appassionati di high dividend - cultura!
finally the study on "key developments in european equity markets" points to the historically high dividend-price and price-earnings ratios in the major equity markets, particularly the usa.
infine lo studio su "sviluppi fondamentali sui mercati azionari europei" evidenzia il livello storicamente elevato dei rapporti dividendi-prezzi e prezzi-utili sui principali mercati azionari, in particolare negli usa.
"5.1 on the one hand, although the high dividends paid to shareholders have been justified in the past by the risk involved in the operations in which they are investing their capital, the basis of this argument has been seriously undermined by the developments which have taken place in recent years.
se è vero che in passato l'elevata remunerazione degli azionisti è stata spesso giustificata con la rischiosità delle operazioni in cui impegnavano i loro capitali, la fondatezza di tale argomento è messa a dura prova dagli sviluppi degli ultimi anni.