Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
was such a figure.
era una figura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was such a surprise.
this was such a surprise.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a shock!
per me fu un vero shock!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a joy to you.
era una grande gioia per te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
judge locke was such a man.
il giudice h. locke è stato quest'uomo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a great experience!
it was such a great experience!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a small thing."
e stata un'inezia".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
it was such a pleasure to work with them.
se dovessi morire" ride " mi sembrerebbe forte morire per mano di quei due! e' stato un tale piacere lavorare con loro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fortunately, her husband was such a translator.
per fortuna, il marito un po 'search un traduttore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
secondly, what was such a view based on?
in secondo luogo, su che cosa si basa tale convincimento?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
it was such a great experience to stay in nyc.
È stata un?esperienza bellissima soggiornare a new york city.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i cannot believe that it was such a long time ago.
non posso credere che fosse tempo fa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
why the un-vatican conference this week was such a big deal
ecco perché la conferenza onu del vaticano è un evento così importante
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
216. it was such a pure love that died without leaving scars...
216. era un amore così puro che ha morto senza sfregia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but was such a complicated situation foreseeable at five years remove?
ma era prevedibile una situazione così complicata a cinque anni di distanza?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a situation that inspired schuman’s action in 1950.
una situazione di questo genere fu in effetti alla base dell’iniziativa di schuman del 1950.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a horrible stink that even today i can still remember it.
era un fetore terribile che ricordo ancora oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it was such a special day and we are so glad you could share it with us.
e 'stata una giornata speciale e ci sono così felice potreste condividere con noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if that was such a terrible thing, the greens should have opposed it at the time.
se tutto ciò fosse così terribile, i verdi avrebbero dovuto opporsi già allora, ma non lo hanno fatto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
it was such a beautiful day ... the warmth surrounded her ... her eyes so heavy with sleep.
era una così bella giornata ... il tepore la circondò e le fece chiudere gli occhi. un attimo, solo un attimo. si sta così bene qui ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: