Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
christian hofer, dkfm.
christian hofer, il dkfm.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
andreas hofer: a hero?!
andreas hofer: un eroe?!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(frank)lüthy hofer (2000)
(frank)lüthy hofer (2000)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and andreas hofer was ideal for that.
anche nel popolo, e in tutti i schützen, ci fu un’alleanza profonda con andreas hofer. fu questa forza simbolica tirolese....
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andreas hofer: factual, full of character
andreas hofer: di fatto, pieno di carattere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the sandwirt, the birthplace of andreas hofer.
il sandwirt, il luogo di nascita di andreas hofer, oggi ospita il museopassiria che ha per tema le lotte alla libertà e il combattente famoso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what i'd like to say about andreas hofer
cosa voglio dire a proposito di andreas hofer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andreas and sonja hofer are among his clients.
andreas e sonja hofer sono tra i clienti di ernst flückiger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chairman of the supervisory board: hannes f. hofer
presidente del consiglio di vigilanza: hannes f. hofer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the tyrol, andreas hofer is considered a national hero.
in tirolo andreas hofer é un eroe nazionale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but it is inexplicable why the french had andreas hofer executed.
ma andreas hofer, è inspiegabile perché i francesi lo fucilarono alla fine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fill in the form to request availability or other information at hofer hof.
compila il modulo per richiedere disponibilità presso hofer hof o altre informazioni direttamente al gestore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for me, andreas hofer was really a hero who wanted to defend his homeland.
allora per me andreas hofer fu veramente un eroe, che voleva difendere la sua patria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(hofer) lüthy, cactus & co. 7 (1): 38 (2003)
(hofer) lüthy, cactus & co. 7 (1): 38 (2003)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the citizen helmut hofer has also been given a first-degree death sentence.
È stato pure condannato a morte con una sentenza di primo grado il cittadino helmut hofer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
it wasn't andreas hofer alone but also haspinger and all the others who supported the idea.
non fu solo andreas hofer stesso, ma anche la cerchia con haspinger e tutti gli altri, che lo portarono avanti, che probabilmente fecero sì che in diverse situazioni per così dire non cambiasse opinione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i am also thinking the 99 strokes of the cane for the lady who was involved in the incident with helmut hofer.
penso, poi, anche alle 99 frustate inflitte alla donna che è stata coinvolta nella vicenda di helmut hofer.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
2010 kurt hofer founds the twist and drink factory located in gutenstein. the first day of production was 27 july 1973.
kurt hofer fonda la produzione di dreh & drink presso lo stabilimento di gutenstein. il primo giorno di produzione fu il 27 luglio 1973.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the punishment imposed on helmut hofer, who oversteps the limits of courtesy in iran, is of course out of all proportion.
come del tutto esagerata è anche la pena cui potrebbe essere condannato helmut hofer, colpevole di aver violato in iran le norme del buoncostume.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
- - i've heard that one andreas hofer was not even allowed into the mouth, the name.
- - ho sentito che uno andreas hofer non era neanche consentito in bocca, il nome.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: