Results for honed translation from English to Italian

- honed, soothes and protects the skin.
- addolcisce, rilassa e protegge la pelle.

despite his advanced age, hahnemann honed his art of healing.
malgrado l'età ormai avanzata hahnemann perfezionava sempre di più la sua arte terapeutica.

honed basic movements will allow time to perform necessary actions.
movimenti di base levigata consentono la tempestiva attuazione delle azioni necessarie.

during this period he honed a philadelphia accent and mastered baseball vocabulary.
durante questo periodo ha affinato l’accento di philadelphia e si è impadronito del vocabolario del baseball.

the compromise honed in the conciliation procedure is, however, acceptable in this respect.
il trasporto marittimo è vitale per le regioni oltremare e offre un’ alternativa più rispettosa dell’ ambiente nelle aree congestionate.

it is now our duty to see that these matters are honed and perfected as they come into operation.
inoltre, dovremo controllare ciò che accadrà al livello 3, perché sappiamo benissimo che a quel livello la situazione potrebbe sfuggire di mano, eventualità che, se necessario, dovremo poter denunciare nel caso in cui questo si verifichi.

in this case, the commission further honed its practice on the application of the private creditor test.
in questo caso, la commissione ha sviluppato ulteriormente l’applicazione del test del creditore privato.

i stopped being a well-honed learning machine and started to think randomly about ideas.
ho smesso di essere una macchina di apprendimento bene-smerigliatrice e cominciato pensare a caso alle idee.

on the dial, finely honed details show the complexity of workmanship that has gone into every element of this timepiece.
sul quadrante, i dettagli ricercati mostrano la complessità dell'abilità artigianale necessaria per realizzare ogni elemento di questo segnatempo.

current israeli military strategy was honed in the early 1980s, after the elimination of egypt as a military threat.
l’attuale strategia militare israeliana fu affinata nei primi anni ottanta, dopo la fine dell’egitto come minaccia militare.

the onslaught is so overwhelming that even the brightest and culturally prepared people can be confused and misled unless they keep their doubting well honed.
l’alluvione è così enorme che anche le persone più attente e culturalmente preparate rischiano di essere travolte se non tengono i loro dubbi bene affilati.

being your own boss puts you firmly in the driving seat of your own career, but this will require well-honed organisational skills.
essere il manager di se stessi vi mette decisamente al volante del vostro percorso professionale, tuttavia è un’operazione, questa, che richiede ottime abilità organizzative.

the definition of sexual harassment was being honed right up to the end, although opinions can still differ as to whether it should form part of a legal text.
abbiamo limato fino all' ultimo la definizione di molestie sessuali, anche se si può continuare a non concordare sulla necessità che essa figuri in un testo legislativo.

the ecofin council has listed possible approaches to a more finely-honed evaluation of the nation states ’ efforts at achieving stability.
signor presidente, signor presidente in carica del consiglio, signor presidente della commissione, voglio fare solo un breve commento sul patto di stabilità e di crescita.

he has a fine-honed skill in listening and distinguishing, a talent for distinguishing the written characters that make up an author’s text.
possiede una spiccata capacità di ascoltare e distinguere, un talento nel distinguere professionalmente i caratteri di un testo d’autore.

"what we had in mind was a trim, athletic body, the elegance of a well-honed physique but without exaggeration or artifice".
"avevamo in mente l'immagine di un corpo snello e atletico, l'eleganza della forma fisica curata, ma senza esagerazioni o artificiosità".

compared with these already excellent novels, the author has honed his craft, his mastery of construction, timing, language without losing any ability to bring us through to the realm of emotions.
rispetto a questi già eccellenti romanzi, egli ha guadagnato in mestiere, in padronanza della costruzione,del tempo e del linguaggio, senza niente perdere della sua capacità di far passare le emozioni.

the response to the offer was taken up, on father gruner's behalf, by one of the finest honed, and best aimed pens in the catholic world, father paul leonard.
della replica all'offerta si incaricò, per conto di padre gruner, una delle penne più affilate e precise del mondo cattolico, padre paul leonard.

changes the riva family responds to with passion and time-honed competence, by placing the mariano comense (northern italy) business at the service of local companies and families.
mutamenti a cui la famiglia riva risponde con passione e competenze maturate mettendo l’azienda di mariano comense al servizio delle aziende e delle famiglie del territorio .

“ until now, most fibres have been produced using a petroleum-based process ” , dupont scientist dr. scott nichols said. “ now, after seven years of research in conjunction with genencor international, we have honed a bio-based process, using renewable resources like corn. ”
ora, dopo sette anni di ricerche congiunte con il genencor international, abbiamo perfezionato il processo basato su metodi biologici utilizzando risorse rinnovabili come il grano .