Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
20.30 - dinner and briefing follow the presentation of fields as the host location and vallerano as a common friend
ore 20.30 - cena e a seguire briefing di presentazione di campi quale località ospitante e di vallerano quale comune amico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for an assignee to be successful in their host location, they will need to understand the subtle cultural differences in the business climate.
affinchè un cessionario riescano nella loro posizione ospite, dovranno capire le differenze culturali sottili nel clima congiunturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the activities rely heavily on the support of volunteers helping with the organisation of cerc events and finding accommodation for invited guests in the host location.
le attività si fondano in larga misura sul contributo dei volontari che aiutano ad organizzare le manifestazioni della carta e a trovare un alloggio per gli ospiti invitati nella località di accoglienza.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
very nice geäumige apartment, very nice hosts, location ideal starting point for hikes.
appartamento molto bello geäumige, padroni di casa molto bello, ideale punto di partenza per escursioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in addition to reviewing the steps needed to move household goods, the relocation meeting may cover information regarding the host location housing and schooling options.
oltre ad esaminare i punti stati necessari per muovere il prodotti per la casa, la riunione della rilocazione può riguardare le informazioni per quanto riguarda l'alloggio di posizione ospite ed opzioni dell'istruzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the meeting will review differences in cost of living, how housing will be supported in the host location, and provisions for children’s education and other compensation related benefits.
la riunione esaminerà le differenze nel costo della vita, come alloggiare sarà sostenuta nella posizione ospite e le disposizioni per l'istruzione ed altri benefici riferiti compensazione dei bambini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
memorable. i shot many farms, but that, for the kindness of the hosts, location, comfort, relaxation, is one of the most beautiful i've ever been. (translated with google translate)
indimenticabile. ho girato tanti agriturismi, ma quello, per gentilezza dei padroni di casa, posizione strategica, confort, relax, è uno dei più belli in cui sia mai stato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.